Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Produzent, Recorder: Fabrice Landry
Meister: Florent Sabaton
Gesang: Ninho
Mischer: Philippe Delsart
Komponist: Genji B
Texter: Ninho
Songtext und Übersetzung
Original
Mais je peux pas, c'est compliqué.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis l'argent du rinté, elle m'a promis des putes à mes pieds.
Elle m'a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à l'unisson.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle a fait mon CV, mon vécu.
Elle m'a donné des potes à l'école et jusqu'aujourd'hui, j'traîne avec eux.
J'ai raisonné, bicrave ou faire le pull.
On a fait ce que tu faisais pas : ouvrir à midi, recompter le soir. Elle me rend nerveux comme Vegeta.
J'ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison.
Et je sais que maman la déteste, elle se demande qu'est-ce que j'fais avec elle.
J'ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c'est compliqué.
Quand je recroise un de mes ennemis, elle me conseille de le démarrer.
Elle aime le bruit des motos quand ça câble, les chaînes de guerre qui se campent.
J'suis avec elle de septembre à septembre et c'est peut-être elle qui viendra m'éteindre.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a promis la lune, j'y ai cru.
J'n'ai récolté que des gardes à vue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non. Oh non, non. Un homme rempli de principes.
Elle m'apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes.
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis.
La vie d'un rêve comme Tony, ici, les guerres de gangs se font sans bandana.
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dorment quand les gars sont pas là.
Je l'ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter. Elle me rend accro, je ne pense qu'à débiter.
Si j'avais su, j'aurais peut-être évité de traîner every day, eh, eh, eh.
Car la vérité, c'est qu'elle m'a dégoûté. C'est le padre que j'aurais dû écouter.
Mais j'aime trop la cité, eh, eh, eh. Elle me rattrape quand je m'en vais. Pourtant, au fond, j'suis pas mauvais.
Elle m'a aidé, elle m'a aimé, elle m'a élevé comme son bébé.
Elle a soigné tous mes bobos. J'suis tombé amoureux trop tôt et c'est trop tard pour divorcer.
Eh, eh, eh! Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis la lune, j'y ai cru. J'n'ai récolté que des gardes à vue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non.
Oh non, non.
Deutsche Übersetzung
Aber ich kann nicht, es ist kompliziert.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie versprach mir das Geld des Rinté, sie versprach mir Huren zu meinen Füßen.
Sie gab mir Waffen und Munition, sodass alle meine Soldaten im Chor singen.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat meinen Lebenslauf und meine Erfahrung gemacht.
Sie hat mir in der Schule Freunde gegeben, mit denen ich bis heute Zeit verbringe.
Ich überlegte: „Bicrave“ oder „Mach den Pullover“.
Wir haben getan, was Sie nicht getan haben: Mittags öffnen, abends wieder zählen. Sie macht mich nervös wie Vegeta.
Ich habe alle Jahreszeiten miterlebt, aber sie hat die Kinder nach Hause gebracht.
Und ich weiß, dass Mama sie hasst, sie fragt sich, was ich mit ihr mache.
Ich habe versucht, sie zu verlassen, aber es gelingt mir nicht, es ist kompliziert.
Als ich einen meiner Feinde wiedertreffe, rät sie mir, ihn anzugreifen.
Sie mag das Geräusch von Motorrädern, wenn sie losfahren, die Kriegsketten, die aufgestellt werden.
Ich bin von September bis September bei ihr und vielleicht kommt sie und bringt mich um.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sein hübscher Vorname ist die Straße. Sein hübscher Vorname ist die Straße. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mir den Mond versprochen, ich habe es geglaubt.
Ich habe nur Polizeigewahrsam eingezogen. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Oh nein, oh nein, nein. Oh nein, nein. Oh nein, nein. Ein Mann voller Prinzipien.
Sie lehrt mich, ein Mann zu werden, ein Mann voller Prinzipien.
Ein Mann, der sein Wort hält, ich tue immer, was ich sage.
Das Leben eines Traums wie Tony, hier werden Bandenkriege ohne Kopftuch ausgetragen.
Sie hat meine Freunde eingesperrt, die Schläger schlafen, wenn die Jungs nicht da sind.
Es geht mir unter die Haut, sie will mich nicht verlassen. Sie hat mich süchtig gemacht, ich kann nur noch ans Reden denken.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es vielleicht vermieden, jeden Tag herumzuhängen, eh, eh, eh.
Denn die Wahrheit ist, dass sie mich angewidert hat. Das ist der Padre, auf den ich hätte hören sollen.
Aber ich liebe die Stadt zu sehr, eh, eh, eh. Sie fängt mich auf, als ich gehe. Aber im Grunde bin ich nicht schlecht.
Sie hat mir geholfen, sie hat mich geliebt, sie hat mich wie ihr Baby großgezogen.
Sie hat sich um alle meine Verletzungen gekümmert. Ich habe mich zu früh verliebt und für eine Scheidung ist es zu spät.
Äh, äh, äh! Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sein hübscher Vorname ist die Straße. Sein hübscher Vorname ist die Straße.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie hat mir den Mond versprochen, ich habe es geglaubt. Ich habe nur Polizeigewahrsam eingezogen.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt. Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt, sie hat mich erwischt.
Oh nein, oh nein, nein. Oh nein, nein.
Oh nein, nein.