Weitere Songs von HIEUTHUHAI
Weitere Songs von marzuz
Beschreibung
Veröffentlicht am: 16.10.2023
Songtext und Übersetzung
Original
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Deutsche Übersetzung
(Hey, Kewtie)
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal in deine Augen geschaut habe
Ich habe dir immer vorgeworfen, dass du nur an deinen Träumen festhältst. Wenn du keine Angst hättest, mich zu verlieren, warum solltest du dann warten?
Zu diesem Zeitpunkt würde das Ergebnis dasselbe sein, ob er sich nun entschuldigte oder nicht
Letztendlich sind wir beide egoistisch, impulsiv und egozentrisch
Wir haben uns überall in Saigon gesehen, wahrscheinlich als wir noch verliebt waren, es war schwer zu vermeiden
Ich kann nicht glauben, dass ich dich nie wieder gesehen habe, nachdem du durch diese Tür gegangen bist
Früher war meine Liebe ein rotes Feuer, früher war sie ein Spatz, der versuchte, mit den Flügeln im Wind zu schlagen
Dieses Kind versucht, zwei Leben zu führen und möchte wahrscheinlich auch ein Gott sein
Warum erscheinen Sie jetzt hier? Ende des Publikums mit winkenden Armen
Ich stand hinter der Bühne bei dir und ging nach dem Tanzen mit dir nach Hause
Sagte auch: „Ich lüge dich nicht an, ich mag deine Musik“, und du kennst die Vision
Er hat einmal versprochen, dass wir nicht faul sein würden, uns nicht verlieren würden und zusammen sein würden, wenn es nötig wäre
In diesem Moment wollte ich einfach nur runterstürmen, ich war wirklich neugierig, wie geht es dir?
Aber warum bist du heute so spät draußen? Meine Eltern wissen, dass sie für mich sorgen werden
Ich wollte, dass du glücklich bist, aber als du lächelst, hatte ich das Gefühl, zehnmal erstochen worden zu sein
Wenn ich alleine auf der Bühne stehe und du mit jemand anderem neben mir stehst
Ich verstehe, dass keiner von uns Unrecht hat (hah-ah-ah-ah)
Ich möchte nur nicht, dass du immer die zweite Wahl bist
Für immer danach, was er für den Grund seiner Existenz hielt
Gibt es also einen Grund für mich zu bleiben?
Das wird der Grund sein, warum ich aufhören werde, mir Sorgen zu machen und weiter zu träumen
Vielen Dank, dass Sie mir das Ausgangsschild gezeigt haben
Ganz zu schweigen von richtig oder falsch, aber das Auto blieb stehen, weil sein Fuß auf der Bremse stand
Er zögerte nicht, den Weg in zwei Teile zu teilen, weil er dachte, er würde es schnell vergessen
Ein neues Mädchen kennenzulernen bedeutet für dich die Welt, schreibe beide Namen auf das Bild
Es ist nicht einfach, viele weiße Nächte zu haben, in denen man darauf wartet, dass die Sonne aufgeht, jetzt ruft die Erinnerung seinen Namen
Also einfach weiter einschenken, der Tisch ist immer noch nass, obwohl es Untersetzer gibt
Ich wünschte, ich könnte diesen Schmerz woanders einfügen, aber nein, er vervielfacht sich, er kopiert nur
Es ist schwer, sich umzuschauen, wenn man wie Tsiolkovsky nur die Sterne betrachtet
Nachdem Sie nicht mehr da sind, ist die verbleibende Verbindung zwischen Ihnen und mir dasselbe Shopee-Konto
Sammle alles für mich und verbrenne es schnell
Deine Stimme erklang, bevor sich deine Lippen öffneten, und traf mich wie ein Überschallgeräusch
Man muss nicht gut in Mathe sein, um zu wissen, dass es sich hierbei nicht um eine Seitwärtsbewegung handelt
Ich habe gerade einen Verlierer verloren, du hast jemanden verloren, der dich geliebt hat
8.515 Mal „Ich liebe dich“ ist in Chaos, wenn Sie suchen
Es ist Zeit für uns zu vergessen, auch wenn wir so viele gemeinsame Verpflichtungen hatten
Das größte Bedauern besteht darin, nicht Schluss zu machen, dich aber nicht mehr zu lieben als vor dem Tod der Liebe
Vielleicht sollte ich deinen Namen im Abspann erwähnen, denn jedes Lied, das ich schreibe, handelt von dir
Ich verstehe, dass keiner von uns Unrecht hat (hah-ah-ah-ah)
Ich möchte nur nicht, dass du immer die zweite Wahl bist
Für immer danach, was er für den Grund seiner Existenz hielt
Gibt es also einen Grund für mich zu bleiben? (Dazu braucht es keinen Grund...)
Das wird der Grund sein, warum ich aufhören werde, mir Sorgen zu machen und weiter zu träumen
Vielen Dank, dass Sie mir das Ausgangsschild gezeigt haben
Hah-ah-ah-whoo
Bewahren wir die Erinnerungen des anderen
Ich danke Ihnen, dass Sie mir endlich das Ausgangsschild gezeigt haben
Uhm-mm-mm, mm
Danke, dass du mir das Ausgangsschild gezeigt hast