Weitere Songs von Ronboogz
Beschreibung
Musikverlag: MaiDao Music
Komponist Texter: Nguyễn Quốc Việt
Songtext und Übersetzung
Original
Em nói em không hề mệt, công việc cứ thế càng nhiều thêm
Và em nói nó rất là vui, cho dù em đã thức nhiều đêm
Em nói em không hề buồn, khi anh ta nói lời tạm biệt
Em cứ nghĩ anh ta đùa thôi, nhưng anh ta làm thiệt
Em nói, ya em chỉ cần miếng chăn
But i'm still ok, em không cần người viếng thăm
Em nói, em rất bình thường, không phải người tiếng tăm
Nên miệng đời chẳng thể làm mình nghiến răng
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)
Đôi môi em hay thường cười, còn tay trái em thường cầm lon
Anh tự cho mình học trường đời, nhưng tiếc cái là trường mầm non
Nhưng anh biết đã bao nhiêu lần em luôn tìm cách bão hoà
Những đau đớn nó chia nhiều phần còn hơn cả sách giáo khoa
Em nói, không sợ đời giết em
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêm
Em không nhớ những đêm canh ba
Em không nhớ chiếc hôn anh ta
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét em
Em nói không cần tình yêu vì toàn là giả dối
Em nói không cần người bên em khi em già cỗi
Em nói đã sai một lần và em không muốn sai thêm
Và nếu có chiếu phim cuộc đời em cũng không muốn ai xem
Vậy sao em lại khóc?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vậy sao em phải khóc?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)
Sao phải khóc?
Khi nắng đang dần phai
Sao phải khóc?
Khi em nói em chẳng cần ai
Sao phải khóc?
Khi có anh gần lại
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai?
Sao phải khóc?
Khi nắng đang dần phai
Sao phải khóc?
Khi em nói em chẳng cần ai
Sao phải khóc?
Khi có anh gần lại
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai
Em nói không sợ đời giết em
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêm
Em không nhớ những đêm canh ba
Em không nhớ chiếc hôn anh ta
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét em
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu
Khi em hoà mình trong list Travis Scott
Deutsche Übersetzung
Ich sagte, ich sei überhaupt nicht müde, die Arbeit werde einfach immer schwieriger
Und sie sagte, es habe Spaß gemacht, obwohl sie viele Nächte wach blieb
Ich sagte, ich sei nicht traurig, als er sich verabschiedete
Ich dachte, er mache einen Scherz, aber er meinte es ernst
Ich sagte: Ja, ich brauche nur eine Decke
Mir geht es aber trotzdem gut, ich brauche keine Besucher
Ich sagte, ich bin ganz normal, keine berühmte Person
Der Mund der Welt kann dich also nicht dazu bringen, mit den Zähnen zu knirschen
Aber ich kann nicht so gut lügen, wie ich denke (ja)
Ich kann nicht so gut lügen, wie ich denke (glaube ich nicht)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (ooh)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (na-na-na-na-na)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (ooh)
Auch wenn ich nicht gut darin bin, Wellen wie ein Radio aufzufangen (na-na-na-na-na)
Aber wenn ich so traurig bin, denke ich, dass du es weißt (wer weiß)
Wenn ich auf der Liste von Travis Scott stehe (oh-oh)
Meine Lippen lächeln oft und meine linke Hand hält oft eine Dose
Er dachte, er würde eine Schule des Lebens besuchen, aber leider war es ein Kindergarten
Aber ich weiß, wie oft du immer versucht hast, gesättigt zu sein
Der Schmerz zerfällt in mehr Teile als ein Lehrbuch
Ich sagte, ich habe keine Angst davor, dass mich das Leben umbringen könnte
Und ich bin nicht traurig, wenn der Nachthimmel kälter wird
Ich erinnere mich nicht an die Nächte der dritten Wache
Ich kann mich nicht erinnern, ihn geküsst zu haben
Und ich erinnere mich nicht an die weiblichen Worte so vieler Menschen, die mich hassen
Du hast gesagt, dass du keine Liebe brauchst, weil das alles Lügen sind
Sie sagten, Sie brauchen niemanden an Ihrer Seite, wenn Sie alt werden
Ich sagte, ich habe mich einmal geirrt und ich möchte nicht noch einmal falsch liegen
Und wenn es einen Film gäbe, der mein Leben zeigt, würde ich nicht wollen, dass ihn jemand sieht
Warum weinst du?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Warum sollte ich also weinen?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aber ich kann nicht so gut lügen, wie ich denke (ja)
Ich kann nicht so gut lügen, wie ich denke (glaube ich nicht)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (ooh)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (na-na-na-na-na)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (ooh)
Auch wenn ich nicht gut darin bin, Wellen wie ein Radio aufzufangen (na-na-na-na-na)
Aber wenn ich so traurig bin, denke ich, dass du es weißt (wer weiß)
Wenn ich auf der Liste von Travis Scott stehe (oh-oh)
Warum weinen?
Wenn die Sonne allmählich verblasst
Warum weinen?
Wenn du sagst, dass du niemanden brauchst
Warum weinen?
Wenn du näher kommst
Und was passiert im Leben nie zweimal?
Warum weinen?
Wenn die Sonne allmählich verblasst
Warum weinen?
Wenn du sagst, dass du niemanden brauchst
Warum weinen?
Wenn du näher kommst
Und im Leben passiert nichts zweimal
Ich sagte, ich habe keine Angst davor, dass mich das Leben umbringen könnte
Und ich bin nicht traurig, wenn der Nachthimmel kälter wird
Ich erinnere mich nicht an die Nächte der dritten Wache
Ich kann mich nicht erinnern, ihn geküsst zu haben
Und ich erinnere mich nicht an die weiblichen Worte so vieler Menschen, die mich hassen
Aber ich kann nicht so gut lügen, wie ich denke (ja)
Ich kann nicht so gut lügen, wie ich denke (glaube ich nicht)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (ooh)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst (na-na-na-na-na)
Du kannst nicht so gut lügen, wie du denkst
Obwohl er nicht so gut darin ist, Wellen wie ein Radio einzufangen
Aber wenn ich so traurig bin, dass ich weine, denke ich, dass du es nicht weißt
Wenn ich mich in Travis Scotts Liste einfüge