Weitere Songs von Ronboogz
Beschreibung
Produzent: Ronboogz
Musikverlag: MaiDao Music
Komponist Texter: Nguyễn Quốc Việt
Songtext und Übersetzung
Original
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Deutsche Übersetzung
Heute Abend
Er versuchte, mehr gute Musik zu schreiben
Als er versuchte, sich zu betrinken
Ich hoffe, die Dunkelheit schrumpft in meiner Hand, nein-oh
Die Nacht verging allmählich
Wie die Art und Weise, wie dieses Lied jeden Text hinzufügt
Genauso wie wir uns kennengelernt haben
So wie du mein Leben verlassen hast
Und wenn die Wahrheit ist, dass es unmöglich ist, ehrlich zu bleiben und Sie einen anderen Ort finden möchten
Dann lass bitte den Schmerz in mir los, denn diese Erinnerungen sind wirklich ziemlich böse
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ich möchte, dass du mit jemandem glücklich bist
Möchte, dass du lächelst
Ich möchte, dass du meinen Namen nicht in deinen Ohren hörst
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ich möchte, dass du deine Erinnerungen in die Wolken schweben lässt
Möchte, dass du lächelst
Genau wie früher, als ich hierher kam
Wie lange dauert es, bis die Liebe untergeht, bevor sie an die Oberfläche steigt?
Von dem Tag an, als ich mich beeilte, dir den Satz zu überbringen, und dann Schmerzen empfand, als du ihn verlorst
All diese gemeinsamen Jahre haben unsere Geschichte immer tiefer gemacht
Er konnte nicht sprechen, also ließ er die Musik bis in die Nacht spielen
Bedauern schafft unbeabsichtigt mehr Ereignisse, die ich sehen kann
Er ist faul und schreibt weitschweifige Dinge, die das Herz auf tangentiale Weise berühren
Sie brauchen einen Experten, der weiß, wie Sie hier rauskommen
Solche Eigensinne können Menschen töten
Und wenn die Wahrheit ist, dass es unmöglich ist, ehrlich zu bleiben und Sie einen anderen Ort finden möchten
Dann lass bitte den Schmerz in mir los, denn diese Erinnerungen sind wirklich ziemlich böse
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ich möchte, dass du mit jemandem glücklich bist
Möchte, dass du lächelst
Ich möchte, dass du meinen Namen nicht in deinen Ohren hörst
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ich möchte, dass du deine Erinnerungen in die Wolken schweben lässt
Möchte, dass du lächelst
Genau wie früher, als ich hierher kam
Wenn dein Herz weh tut, wie jemand oft sagt
Denken Sie daran, dass ein abgefallenes Blatt ein neues Blatt ist
Und ersparen Sie sich den Schmerz, sich zu verirren, wenn die Zigarette im Aschenbecher landet
Spuren meiner ersten Liebe, das ist mir wertvoller als Silber und Gold
Und wenn ich eines Tages jemanden treffe, der Freude bereitet
Denken Sie also daran: Je länger Sie den Schmerz aushalten, desto leichter fällt es Ihnen
Weil wir es nicht gewohnt sind, so oft Schmerzen zu haben
Wir sollten keine Schmerzen haben, wenn der Nachmittag verblasst
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ich möchte, dass du mit jemandem glücklich bist
Möchte, dass du lächelst
Ich möchte, dass du meinen Namen nicht in deinen Ohren hörst
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ich möchte, dass du deine Erinnerungen in die Wolken schweben lässt
Möchte, dass du lächelst
Genau wie früher, als du hierher kamst, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nein-oh-oh-oh-oh
Mm-mm