Weitere Songs von Đen
Beschreibung
Produzent: Vũ Đinh Trọng Thắng
Komponist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Texter: Vũ Đinh Trọng Thắng
Texter: Nguyễn Đức Cường
Songtext und Übersetzung
Original
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Ngày lang thang
Trong cơn mơ không veston không cà vạt
Không nhiều than thở dẫu mình
Hay mơ về Đà Lạt
Đi cho vai áo bạc màu những hành trình dài
Để khi ta thay áo mới, nhìn lại đã thành hình hài
Và không có đường nào khó, chỉ có chân ngại lối xa
Cuối con đường dần ló mặt trời lên, xua màn tối qua
Nắng ươm ta màu đời mai ta mọc thành cây cao
Và khi gió ru ca cội nguồn ôi mình hôm qua đây sao?
Vẫn bước đi
Cười trên môi làm giấy thông hành
Gói gém câu ca vào trong hành trang vì thiếu nó thấy không đành
Chất thêm chút bình yên
Gói lại bằng tình duyên
Ta đi tìm mắt bão đời vì chỉ từ trong cơn bão mới nhẹ lòng mình yên
Cho riêng ta lang thang thôi để nhạc đời không lạc điệu
Lòng người sâu vời như bầu trời ai đo đạc liệu
Xa bao nhiêu
Giữa con đường nắng vắng tan hoang
Và ngày nào còn khát thì ngày đó ta còn lang thang
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nếu em hỏi cho đến bây giờ tại sao anh vẫn lông bông
Vì anh muốn khoác bụi lên mình cho tâm hồn đỡ tồng ngồng
Vì cuộc đời này công bằng cũng chỉ một lần để sống
Người ta mơ nhà, mơ cửa còn anh mơ núi, mơ sông
Rồi cũng sẽ đến một ngày tóc như mây mờ trắng xoá
Rồi sẽ tiếc khi trở về già tuổi đời bây giờ ngắn quá
Thanh xuân ngủ vùi chăn ấm, đời như mãi mùa đông
Nên anh trải đời trong nắng gió như con thú hoang sổ lồng
Đường nào đi được hết
Trán nào còn nhăn mãi
Muốn cùng em hút chung điếu thuốc để khói mù cả Căng Chải
Vì đất nước mình còn lạ
Cần chi đâu nước ngoài
Đặt chân lên tất cả mọi miền là ước mơ ta ước hoài
Chẳng cho mình là lãng tử
Đã đi được mấy đâu
Chẳng cho mình là nghệ sĩ
Đã viết được mấy câu
Chẳng tự do đến mức
Buông lơi như DSK
Nhưng nếu một ngày đôi chân ngừng lại thì thà anh đi chết ngay!
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Đi với anh đến cùng trời cuối đất
Và để nếm yêu thương không dùng lời muối mật mình
Sống chẳng tự cao hay việc gì phải cúi mặt, oh
Đi đi em còn do dự trời tối mất
Và anh đưa em đi đến nơi ít người qua
Nơi vầng trăng mỏng cong veo tít trời xa
Nơi những vì sao chẳng phải nép sau nóc nhà và
Nơi đặt lưng xuống đầu chẳng nặng chuyện ngày qua
Có đường cong như mi em
Có đường thẳng như sống mũi
Có đường ngắn, có đường dài đi về đâu ai đoán nổi
Anh sẽ đưa em qua hết cho tóc bạc đi vì bụi
Vì có gian khó, có mệt nhoài ta mới tạc ghi vào cội
Đi với anh và tạm quên chuyện tương lai
Giờ đây quan trọng với anh là
Tóc em còn đương dài
Môi em còn nồng thắm
Và mắt em như sương mai
Đi thật xa để khi trở về còn biết mình thương ai
Cho tôi đi theo với (cho tôi đi theo)
Nơi em đi về (ngày lang thang)
Về nơi đẹp trời hơn
Tràn đầy đam mê
Tôi quên đi năm tháng
Yêu thương không còn
Cần thêm mùi rượu vang
Và đồ ăn ngon
Vì ngày lang thang vẫn còn dài nên ta không kéo ga thật sâu
Vì đôi chân và mặt đường vốn dĩ nó không xa được nhau
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Deutsche Übersetzung
Ein Ort, an dem sich die Menschheit versammelt
Ich habe es gehört
Der Klang ruft die Seele an
Wo ist der Ton?
Ein Ort, an dem sich die Menschheit versammelt
Ich habe es gehört
Der Klang ruft die Seele an
Wo ist der Ton?
Wandertag
Im Traum gab es weder Anzug noch Krawatte
Allerdings beschwere ich mich nicht viel
Oder träumen Sie von Da Lat
Achten Sie auf langen Reisen auf verblasste Schultern
Wenn wir also neue Kleidung anziehen, können wir zurückblicken und die Form erkennen
Und es gibt keinen schwierigen Weg, nur die weite Strecke
Am Ende der Straße ging die Sonne allmählich auf und vertrieb die Dunkelheit der letzten Nacht
Die Sonne nährt uns in Zukunft mit Farben und wir wachsen zu hohen Bäumen heran
Und wenn der Wind gestern von der Quelle singt, oh ich?
Gehe immer noch
Lächeln Sie auf Ihren Lippen wie ein Reisepass
Packen Sie den Song in Ihr Gepäck ein, denn ohne ist es unerträglich
Fügen Sie ein wenig Frieden hinzu
Mit Liebe verpackt
Wir suchen das Auge des Sturms des Lebens, denn nur aus dem Inneren des Sturms heraus können wir Frieden empfinden
Lass mich einfach umherschweifen, damit die Musik des Lebens nicht verstimmt
Das menschliche Herz ist so tief wie der Himmel, niemand kann es messen
Wie weit?
Mitten in einer verlassenen, sonnigen Straße
Und solange wir durstig sind, werden wir an diesem Tag trotzdem wandern
Ein Ort, an dem sich die Menschheit versammelt
Ich habe es gehört
Der Klang ruft die Seele an
Wo ist der Ton?
Ein Ort, an dem sich die Menschheit versammelt
Ich habe es gehört
Der Klang ruft die Seele an
Wo ist der Ton?
Wenn Sie bis jetzt fragen, warum ich immer noch flirte
Weil ich mich mit Staub bedecken möchte, damit sich meine Seele weniger aufgebläht anfühlt
Weil dieses Leben fair ist und nur einmal gelebt wird
Die Menschen träumen von Häusern und Türen, Sie aber von Bergen und Flüssen
Dann wird der Tag kommen, an dem meine Haare wie weiße Wolken sein werden
Dann werden Sie es im Alter bereuen. Das Leben ist jetzt so kurz
Die Jugend schläft unter warmen Decken, das Leben fühlt sich an wie ewiger Winter
So verbrachte er sein Leben in Sonne und Wind wie ein wildes Tier, das aus seinem Käfig befreit wurde
Jeder Weg ist möglich
Die Stirn ist immer noch für immer gerunzelt
Ich möchte mit dir eine Zigarette rauchen, damit Cang Chai in Rauch gehüllt ist
Weil unser Land immer noch seltsam ist
Wo muss man im Ausland Geld ausgeben?
Einen Fuß in alle Regionen zu setzen, ist ein Traum, von dem ich schon immer geträumt habe
Ich halte mich nicht für einen Romantiker
Wie weit bist du gegangen?
Ich betrachte mich nicht als Künstler
Habe ein paar Sätze geschrieben
Nicht so kostenlos
Faul wie DSK
Aber wenn meine Beine eines Tages aufhören, würde ich lieber sofort sterben!
Ein Ort, an dem sich die Menschheit versammelt
Ich habe es gehört
Der Klang ruft die Seele an
Wo ist der Ton?
Ein Ort, an dem sich die Menschheit versammelt
Ich habe es gehört
Der Klang ruft die Seele an
Wo ist der Ton?
Geh mit mir bis ans Ende der Welt
Und um Liebe zu schmecken, verwenden Sie weder Worte noch Salz
Ohne Stolz leben oder nach unten schauen müssen, oh
Lass uns gehen, ich zögere noch, es wird dunkel
Und ich bringe dich an einen Ort, wo nur wenige Menschen hingehen
Wo sich der dünne Mond weit in den Himmel windet
Wo die Sterne nicht hinter den Dächern verborgen sind und
Ein Ort, an dem man seinen Kopf hinlegt und sich keine Gedanken über die vergangenen Tage macht
Hat Kurven wie Ihre Wimpern
Es gibt eine gerade Linie wie der Nasenrücken
Es gibt kurze und lange Wege, die wer weiß wohin führen
Ich werde dich durch alles begleiten, bis deine Haare durch den Staub grau werden
Weil es Strapazen und Müdigkeit gibt, graben wir sie in die Wurzeln ein
Kommen Sie mit und vergessen Sie für eine Weile die Zukunft
Was Ihnen jetzt wichtig ist, ist
Meine Haare sind immer noch lang
Meine Lippen sind immer noch leidenschaftlich
Und deine Augen sind wie Morgentau
Geh weit weg, damit du bei deiner Rückkehr immer noch weißt, wen du liebst
Lass mich folgen (lass mich folgen)
Wohin ich nach Hause gehe (Wandertag)
Geh an einen schöneren Ort
Voller Leidenschaft
Ich vergesse die Jahre
Liebe gibt es nicht mehr
Braucht mehr Weingeschmack
Und das Essen ist köstlich
Da der Wandertag noch lang ist, geben wir nicht ganz so viel Gas
Denn Ihre Füße und die Fahrbahn sind von Natur aus nicht weit voneinander entfernt
Weil Blätter fallen, Tau stagniert, Steine bewegungslos sind und Menschen gehen
Dein Haar ist also immer noch grün, dein Blut ist immer noch heiß, warum an einem Ort liegen?
Weil Blätter fallen, Tau stagniert, Steine bewegungslos sind und Menschen gehen
Dein Haar ist also immer noch grün, dein Blut ist immer noch heiß, warum an einem Ort liegen?
Und welchen Sinn hat es, herumzuliegen?
Und welchen Sinn hat es, herumzuliegen?
Und welchen Sinn hat es, herumzuliegen?
Und welchen Sinn hat es, herumzuliegen?