Weitere Songs von T.R.I
Beschreibung
Produzent: T.R.I
Komponist: Cá
Songtext und Übersetzung
Original
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Em, em đừng bao giờ khóc, hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười.
Còn điều gì đọng lại ở tim anh?
Dù mọi chuyện giờ đã quá nhanh, anh sẽ cố sức cố giữ.
Dù rất muốn nói ra, anh rất nhớ em đêm ngày chẳng thể nào ngủ được. I really really miss you babe!
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em, vì giờ đã có người thay thế anh.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em, hãy luôn thật quan tâm em.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich noch nie so viel lächeln sehen wie heute.
Ich habe deine Augen noch nie so funkeln sehen.
Ich habe leidenschaftlich über ihn gesprochen, über das gestrige Date.
Die Person, die mich immer mit Geschenken überrascht.
Ich dachte, ich würde mich freuen, wenn du sagst, dass es jemanden Neues gibt.
Aber innerlich ist mein Herz in Hunderte Teile zerbrochen.
Nur eine Sekunde des Loslassens, jetzt müssen wir uns ein Leben lang vermissen.
Du hast noch ein Sternenlicht, ich habe den Himmel verloren.
Ich möchte sagen, dass ich dich immer noch liebe, ich möchte deine Schultern halten.
Ich möchte dir sagen: Geh nicht dorthin zurück, wo er wartet.
Ich möchte deine Hand wieder halten und gemeinsam zurück auf die alte Straße gehen.
Den ersten Kuss, den wir im Regen gaben, hast du vergessen?
Baby, weine niemals, sei glücklich, bitte weine nicht.
Es wird immer jemanden geben, der dich zum Lächeln bringt.
Was bleibt dir noch im Herzen?
Auch wenn jetzt alles so schnell geht, werde ich mein Bestes geben, um durchzuhalten.
Auch wenn ich es wirklich sagen möchte, vermisse ich dich so sehr, dass ich Tag und Nacht nicht schlafen kann. Ich vermisse dich wirklich sehr, Baby!
Ich dachte, ich würde mich freuen, wenn du sagst, dass es jemanden Neues gibt.
Aber innerlich ist mein Herz in Hunderte Teile zerbrochen.
Nur eine Sekunde des Loslassens, jetzt müssen wir uns ein Leben lang vermissen.
Du hast noch ein Sternenlicht, ich habe den Himmel verloren.
Ich möchte sagen, dass ich dich immer noch liebe, ich möchte deine Schultern halten.
Ich möchte dir sagen: Geh nicht dorthin zurück, wo er wartet.
Ich möchte deine Hand noch einmal halten, lass uns zurück zur alten Straße gehen.
Den ersten Kuss, den wir im Regen gaben, hast du vergessen?
Ich hoffe, dass du immer so glücklich bist und lächelst wie jetzt.
Auch wenn ich nicht ewig bei dir bleiben werde, denn jetzt hat mich jemand ersetzt.
Bitte, die andere Person wird dir keine Tränen aus den Augen fließen lassen, bitte kümmere dich immer um mich.