Weitere Songs von Suzane
Beschreibung
Produzent: Jen Jis
Produzent: Valentin Marlin
Produzent: Suzane
Komponist: Suzane
Komponist: Valentin Marlin
Songtext und Übersetzung
Original
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Deutsche Übersetzung
Heute Abend bin ich in guter Gesellschaft. Lassen Sie mich Ihnen meine soziale Angst vorstellen.
Wenn es zu viele Küsse gibt, sage ich Hallo.
Ich sehe wieder Menschen, die ich vorher nicht gesehen hatte. Wir versprachen uns jedoch, dass wir uns wiedersehen würden.
Damals haben wir ein wenig daran geglaubt, dann vergingen drei Tage und wir fragten uns, wie es weitergeht?
Also, funktioniert Ihr Job? Mit dem Glas in der Hand ertrinken wir in oberflächlichen Diskussionen.
Nehmen Sie die Petite Fours, die Discokugel, die Zara-Anzüge und die Paillettenkleider heraus.
Füllen Sie die Tassen, um die Knospen zu entleeren.
Es war kein verrücktes Jahr, aber wir müssen es feiern.
Und vor allem: Reden wir nicht über Dinge, die nervig sind.
Champagner, Champagner, Gesundheit, Kinn, Kinn, Champagner!
Ich verspreche, ich werde heute Abend keinen Skandal verursachen. Prost, Kinn, Kinn, Champagner.
Champagner, Champagner, Gesundheit, Tchin, Tchin, Champagner. Reden wir heute Abend nicht über Dinge, die nervig sind.
Prost, Kinn, Kinn, Champagner.
Sekt!
Sekt.
Heute Abend tanzen wir, wir stoßen an, wir meckern, wir lachen, auch wenn der Witz lahm ist.
Es gibt mehr Wasser auf der Erde, aber bis heute Abend bleiben Blasen in unseren Gläsern.
Ich möchte die Atmosphäre nicht verbergen, jeder lässt sich auf einen Vers von SCH ein.
Wir lächeln auf den Fotos, wir verabschieden uns gleich.
Da drüben ist es Elvires Typ, er ist schwer, aber man sagt es ihm nicht.
Abends ist er immer betrunken, er umarmt dich, aber verdammt, er schwitzt!
Es gibt keine zu große Distanz mehr, alle reden und zu nah, die Dinge laufen wie von selbst.
Ich glaube, dass die Dinge langsam außer Kontrolle geraten. Ich folge demjenigen, der zuerst geht.
Und vor allem: Reden wir nicht über Dinge, die nervig sind.
Champagner, Champagner, Gesundheit, Kinn, Kinn, Champagner!
Ich verspreche, ich werde heute Abend keinen Skandal verursachen. Prost, Kinn, Kinn, Champagner.
Champagner, Champagner, Gesundheit, Tchin, Tchin, Champagner. Reden wir heute Abend nicht über Dinge, die nervig sind.
Prost, Kinn, Kinn, Champagner. Sekt!
Sekt.
Du hast den ganzen Ruinart gepfiffen.
Dennoch sagten Sie, Sie würden mit dem Trinken aufhören.
Reden wir heute Abend nicht über Dinge, die nervig sind. Prost, Tchin, Tchin, Feld. . . , Feld. . .
, Sekt. Sekt.
Reden wir heute Abend nicht über Dinge, die nervig sind. Prost, Tchin, Tchin, Feld. . . , Feld. . .
, Sekt.