Weitere Songs von Charles Doré
Beschreibung
Komponist: Petit Nuage
Texter: Petit Nuage
Songtext und Übersetzung
Original
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Deutsche Übersetzung
Intelebile sind die Erinnerungen, die uns destabilisieren.
Eine Träne fällt und wird dann plötzlich zu einem Strom. Ich war die meiste Zeit alleine im Hof.
Sehr ungeschickt, das ist bei Jungs und Mädchen gleich.
Hallo Mama, ich reagiere nicht so, wie ich sollte.
Ich begrüße Leo wie die Schritte mit XL. Ich glaube, ich bin überempfindlich, superzerbrechlich.
Ich verstehe nicht alles über das Gesetz des Stärkeren.
Überempfindlich, super zerbrechlich, egal wie viel ich mir selbst sage, meine Schwäche ist mein Schatz.
Als Mann ist es nicht einfach zuzugeben, dass man zerbrechlich ist.
Wie machen sie das, diese anderen, die die Schläge mit Stil einstecken?
Ich muss immer wie am Schnürchen anfangen.
Ein Kommentar und die ganze Welt bricht zusammen.
Mein Herz kentert bei einem Ja, bei einem Nein, mein Schiff rockt.
Hallo Doktor, sagen Sie mir, ist es auch ernst, wenn meine Gefühle außer Kontrolle geraten?
Ich glaube, ich bin überempfindlich, superzerbrechlich.
Ich verstehe nicht alles über das Gesetz des Stärkeren.
Überempfindlich, super zerbrechlich, egal wie viel ich mir selbst sage, meine Schwäche ist mein Schatz.
Als Mann ist es nicht einfach zuzugeben, dass man zerbrechlich ist.
Und wenn die Kraft der Musik seitdem meinen Koffer leichter gemacht hat, bin ich gekommen, um für alle zu singen, die sich sagen:
Ich glaube, ich bin überempfindlich, superzerbrechlich.
Ich verstehe nicht alles über das Gesetz des Stärkeren.
Überempfindlich, super zerbrechlich, egal wie viel ich mir selbst sage, meine Schwäche ist mein Schatz.
Als Mann ist es nicht einfach zuzugeben, dass man zerbrechlich ist.