Weitere Songs von Leo de la Kuweit
Weitere Songs von Manele VTM
Beschreibung
Sänger: Leo de la Kuweit
Musikproduktion: Manele VTM
Produzent, Komponist: Fram Ursul Bastan
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Christian Eberhard
Komponistin und Texterin: Mara Grecu
Songtext und Übersetzung
Original
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Deutsche Übersetzung
Und ich möchte trinken, um zu glauben, dass du mich immer noch willst.
Ich möchte alles vergessen, was gestern passiert ist. Aufhören, den Schmerz zu spüren, den ich normalerweise fühle.
Ich möchte mich nicht mehr an dich erinnern.
Ich trinke wie verrückt, ich weiß nicht mehr, wie es mir geht.
Das ist alles, was ich Tag und Nacht mache. Soul fragt mich, was ich sonst noch über dich weiß?
Verdammt, ich weiß was auch immer, aber das macht es nicht besser.
Sag mir, Liebling, sag mir, was ich tun kann, um mir selbst zu helfen, damit ich nicht mehr vor Sehnsucht nach dir sterbe, weil ich nicht länger in deiner Leere leben kann.
-Und ich möchte trinken, um zu glauben, dass du mich immer noch willst. Ich möchte alles vergessen, was gestern passiert ist.
Aufhören, den Schmerz zu spüren, den ich normalerweise fühle.
Ich möchte mich nicht mehr an dich erinnern. Und ich möchte trinken, um zu glauben, dass du mich immer noch willst.
Ich möchte alles vergessen, was gestern passiert ist. Aufhören, den Schmerz zu spüren, den ich normalerweise fühle.
Ich möchte mich nicht mehr an dich erinnern.
Ich möchte von nichts und niemandem mehr hören, dass andere am Glück teilhaben. Warum nicht ich? Warum sollte ich das durchmachen?
Ich will niemanden anderen, nur dich. Und das ist es!
Sag mir, mein Lieber, sag mir, was ich tun kann, um mir zu helfen, nicht vor Sehnsucht nach dir zu sterben, weil ich nicht länger in deiner Leere leben kann.
-Und ich möchte trinken, um zu glauben, dass du mich immer noch willst. Ich möchte alles vergessen, was gestern passiert ist.
Aufhören, den Schmerz zu spüren, den ich normalerweise fühle. Ich möchte mich nicht mehr an dich erinnern.
Und ich möchte trinken, um zu glauben, dass du mich immer noch willst. Ich möchte alles vergessen, was gestern passiert ist.
Aufhören, den Schmerz zu spüren, den ich normalerweise fühle.
Ich möchte mich nicht mehr an dich erinnern.