Weitere Songs von Eypio
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Ne sandın? Belki utandım.
Gözlerinde yaşlım her damlaya sardım.
Bir andım, hüsnü zandım.
Yalan da olsa her gülüşe kandım.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara.
Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Seni benden inan bana kimse kızım alamaz. Kimse ilmeği de boşa boyuna dolamaz.
Kimse mermilere adres falan soramaz. Yeraltındayım, kimse beni aramaz.
Sana olan aşkım çocuk gibi yaramaz. Eser rüzgar ama saçlarını taramaz.
Su-i zandım, gelirsin sandım.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara. Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da yeraltı.
Deutsche Übersetzung
Was hast du gedacht? Vielleicht habe ich mich geschämt.
Ich habe jede Träne in deinen Augen gehalten.
Für einen Moment dachte ich, es sei eine gute Sache.
Ich verliebte mich in jedes Lächeln, auch wenn es eine Lüge war.
Okay, vielleicht wissen sie es nicht.
Ich schämte mich, vielleicht war ich auch ein Lügner.
Und plötzlich kam die Zeit zwischen uns.
Sie werden also entweder verhaftet oder inhaftiert.
Ich lehne an den Türen, ich bin weit allein.
Ich bin im Meer verloren, ich passe in keinen Raum.
Fähren zu den Inseln, ich fahre immer mit dem Wohnwagen.
Wenn du nicht da bist, werde ich nie an Land gehen.
Glaub mir, niemand kann dich mir nehmen, meine Tochter. Niemand kann die Schlinge umsonst wickeln.
Niemand kann Kugeln nach Adressen oder ähnlichem fragen. Ich bin im Untergrund, niemand sucht nach mir.
Meine Liebe zu dir ist frech wie ein Kind. Der Wind weht, aber er kämmt deine Haare nicht.
Ich dachte, es wäre okay, ich dachte, du würdest kommen.
Ich lehne an den Türen, ich bin weit allein. Ich bin im Meer verloren, ich passe in keinen Raum.
Fähren zu den Inseln, ich fahre immer mit dem Wohnwagen.
Wenn du nicht da bist, werde ich nie an Land gehen.
Okay, vielleicht wissen sie es nicht.
Ich schämte mich, vielleicht war ich auch ein Lügner.
Und plötzlich kam die Zeit zwischen uns.
Sie sind also entweder verhaftet oder im Untergrund.