Weitere Songs von RASH
Beschreibung
Komponist und Texter: Muzaffer Alkaya
Studioproduzent: RASH
Songtext und Übersetzung
Original
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Bugün daha fazla sıkkın içim eskisinden
Fakat korkmuyorum, hiç kimsenin tepkisinden
Antakya'nın yok gibi insanları, sokakları
Ve aşkları, yok oldu hepsi birden
Bugün daha yalnız bugün daha azım
Karanlığa sevdamdan mı bilmem kara yazım
Bugün yıkılmadım, bugün yok olmadım
Bir yanımda yangın, bir yanım kar ayazı
Bana yazar, kayıp giden yıldızlar bile
Tuttuğum tüm dileklerim gibi nafile
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Bana yazar, kayıp giden hayatlar bile
Kandığımdan hayallerin pembe rengine
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
Deutsche Übersetzung
Selbst wenn es regnet, ist die Dunkelheit reinweiß
Alles, was mir bleibt, ist schwarz und dunkel
Selbst wenn es regnet, ist die Dunkelheit reinweiß
Alles, was mir bleibt, ist schwarz und dunkel
Selbst wenn es regnet, ist die Dunkelheit reinweiß
Alles, was mir bleibt, ist schwarz und dunkel
Selbst wenn es regnet, ist die Dunkelheit reinweiß
Alles, was mir bleibt, ist schwarz und dunkel
Mir ist heute langweiliger als vorher
Aber ich habe keine Angst vor der Reaktion von irgendjemandem
Antakyas Menschen und Straßen scheinen nicht zu existieren.
Und ihre Liebe, alles verschwand
Heute bin ich einsamer, heute weniger
Ich weiß nicht, ob es an meiner Liebe zur Dunkelheit oder an meiner schwarzen Schrift liegt
Ich bin heute nicht zusammengebrochen, ich bin heute nicht verschwunden
Feuer auf der einen Seite, Schneefrost auf der anderen Seite
Schreib mir, auch die Sterne, die entgleiten
Vergeblich, wie alle Wünsche, die ich hege
Ich habe die Lieder kennengelernt und das reicht
Ich habe es geschafft, zum ersten Mal ist meine Todesart gültig
Schreiben Sie mir, auch die verlorenen Leben
Weil ich mich in die rosa Farbe der Träume verliebt habe
Ich habe die Lieder kennengelernt und das reicht
Ich habe es geschafft, zum ersten Mal ist meine Todesart gültig
Ich ließ mich von seiner Farbe täuschen und verfiel in Träume
Ich habe an Weiß geglaubt, ich bin bei Schwarz geblieben
Glauben Sie mir, ich bin verbrannt
Ich verwandelte mich in Asche und zerstreute mich
Selbst wenn es regnet, ist die Dunkelheit reinweiß
Alles, was mir bleibt, ist schwarz und dunkel
Selbst wenn es regnet, ist die Dunkelheit reinweiß
Alles, was mir bleibt, ist schwarz und dunkel
Ich ließ mich von seiner Farbe täuschen und verfiel in Träume
Ich habe an Weiß geglaubt, ich bin bei Schwarz geblieben
Glauben Sie mir, ich bin verbrannt
Ich verwandelte mich in Asche und zerstreute mich