Weitere Songs von Tekir
Weitere Songs von Gülden
Beschreibung
Komponist und Texter: Recep Tekir
Komponist Texter: Gülden Arslan
Studioproduzent: TKR
Songtext und Übersetzung
Original
Bir bulut oldum ben, göğe döktüm dert.
Bana hep bereketin çöle döndün -sen. -Kalbini işsizce bine böldün sen.
Bırak da -savrulayım, küle döndüm. -Bıraktı yâdellerin taşrasında kaldı.
Susunca kar etmedi, anlatınca taştı.
Bir arsız seveyim dedim, arkasından aldım. Tutarsız çirkin ellerin başkasıyla kaçtı.
Bilmediğim insanlarla kaybolunca sabrım, girmediğim ne bir çukur ne bir kuyu kaldı.
Bir yıldız gökyüzünün atlasından kaydı.
Bir gram sevdamızdan, kavgamızdan -aldı. -Bırak tutuşsun her yerim.
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bir sana böyle baktı şu perişan gözlerim.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim.
Bırak tutuşsun her yerim. Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin?
Bir sana böyle baktı şu perişan gözlerim. Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim.
Bırak!
Bıraktı yâdellerin taşrasında kaldı.
Susunca kar etmedi, anlatınca taştı.
Bir arsız seveyim dedim, arkasından aldım. Tutarsız çirkin ellerin başkasıyla kaçtı.
Bilmediğim insanlarla kaybolunca sabrım, girmediğim ne bir çukur ne bir kuyu kaldı.
Bir yıldız gökyüzünün atlasından kaydı. Bir gram sevdamızdan, kavgamızdan aldı.
Bırak tutuşsun her yerim.
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bir sana böyle baktı perişan gözlerim.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim. Bırak!
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bırak.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim. Bırak.
Deutsche Übersetzung
Ich wurde zu einer Wolke und ergoss meine Sorgen in den Himmel.
Du hast dich für mich immer in eine Wüste deines Überflusses verwandelt. -Du hast dein Herz ohne Arbeit in tausend geteilt.
Lass mich wegwerfen, ich verwandelte mich in Asche. -Er ging und blieb auf dem Land.
Es brachte keinen Gewinn, als er schwieg, aber es lief über, als er es erzählte.
Ich dachte, ich hätte gerne ein freches Exemplar, also habe ich es von hinten gekauft. Deine unbeständigen hässlichen Hände sind mit jemand anderem davongelaufen.
Wenn ich mich mit Leuten verliere, die ich nicht kenne, habe ich keine Geduld; Es gibt kein Loch und keinen Brunnen, den ich nicht betreten hätte.
Ein Stern ist aus dem Atlas des Himmels gerutscht.
Er hat ein Gramm unserer Liebe und unseres Kampfes genommen. -Lass alles Feuer fangen.
Hast du geflucht und deine Worte sind verschwunden? Meine elenden Augen sahen dich so an.
Schreibe und beende die Geschichte, ich möchte auch ein Ende.
Lass alles Feuer fangen. Hast du geflucht und deine Worte sind verschwunden?
Meine elenden Augen sahen dich so an. Schreibe und beende die Geschichte, ich möchte auch ein Ende.
Verlassen!
Er ging und blieb auf dem Land.
Es brachte keinen Gewinn, als er schwieg, aber es lief über, als er es erzählte.
Ich dachte, ich hätte gerne ein freches Exemplar, also habe ich es von hinten gekauft. Deine unbeständigen hässlichen Hände sind mit jemand anderem davongelaufen.
Wenn ich mich mit Leuten verliere, die ich nicht kenne, habe ich keine Geduld; Es gibt kein Loch und keinen Brunnen, den ich nicht betreten hätte.
Ein Stern ist aus dem Atlas des Himmels gerutscht. Er hat ein Gramm unserer Liebe und unseres Kampfes genommen.
Lass alles Feuer fangen.
Hast du geflucht und deine Worte sind verschwunden? Meine elenden Augen sahen dich so an.
Schreibe und beende die Geschichte, ich möchte auch ein Ende. Verlassen!
Hast du geflucht und deine Worte sind verschwunden? Verlassen.
Schreibe und beende die Geschichte, ich möchte auch ein Ende. Verlassen.