Weitere Songs von Megadeth
Beschreibung
Produzent: Dave Mustaine
Produzent: Chris Rakestraw
Songtext und Übersetzung
Original
I punch your clock, I play a role
But every day it's the same
The party's loud, and the drinks are cold
But nothin' dulls the pain
I bite my tongue and sell the lie
Pretend that I belong
Another shot, another high, make it a double
And make it strong
No voice, no choice
You must obey
When the blood runs cold
In the plans we've made
Where the strings are pulled
And the traps are laid
Where the lies are truth
And our lives are trade
As we march in line
In a puppet parade
I ride the edge, I twist the blade
Just try to spark a flame
But all the colors start to fade
And blur into the same
They say I've got it all, yeah right
A king without a crown
But when I crash against the floor
I barely make a sound
No voice, no choice
You must obey
When the blood runs cold
In the plans we've made
Where the strings are pulled
And the traps are laid
Where the lies are truth
And our lives are trade
As we march in line
In a puppet parade
Strings tied to my back
Must smile like a hangman, I know it's an act
It's a curse tied to charade
As they dance for the crowd in the puppet parade, ow
Deutsche Übersetzung
Ich schlage deine Uhr, ich spiele eine Rolle
Aber jeden Tag ist es das Gleiche
Die Party ist laut und die Getränke kalt
Aber nichts lindert den Schmerz
Ich beiße mir auf die Zunge und verkaufe die Lüge
Tu so, als ob ich dazugehöre
Noch ein Schuss, noch ein High, dann ist es ein Double
Und mach es stark
Keine Stimme, keine Wahl
Du musst gehorchen
Wenn das Blut kalt wird
In den Plänen, die wir gemacht haben
Wo die Fäden gezogen werden
Und die Fallen sind gelegt
Wo die Lügen Wahrheit sind
Und unser Leben ist Handel
Während wir in einer Reihe marschieren
In einer Puppenparade
Ich reite auf der Schneide, ich drehe die Klinge
Versuchen Sie einfach, eine Flamme zu entfachen
Aber alle Farben beginnen zu verblassen
Und verschwimmen in dasselbe
Sie sagen, ich habe alles, ja, richtig
Ein König ohne Krone
Aber wenn ich auf den Boden pralle
Ich mache kaum einen Ton
Keine Stimme, keine Wahl
Du musst gehorchen
Wenn das Blut kalt wird
In den Plänen, die wir gemacht haben
Wo die Fäden gezogen werden
Und die Fallen sind gelegt
Wo die Lügen Wahrheit sind
Und unser Leben ist Handel
Während wir in einer Reihe marschieren
In einer Puppenparade
An meinem Rücken sind Schnüre befestigt
Muss wie ein Henker lächeln, ich weiß, das ist gespielt
Es ist ein Fluch, der mit einer Farce verbunden ist
Während sie bei der Puppenparade für die Menge tanzen, au!