Weitere Songs von Nena
Beschreibung
Darstellerin: Nena
Produzent: Manne Praeker
Produzent: Reinhold Heil
Komponist: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Komponist: Rolf Brendel
Komponist: Carlo Karges
Songtext und Übersetzung
Original
I feel so sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad. . .
Oh!
I feel so sad.
I'm so alone, waiting by the phone.
Your hand is in my hair.
I'm not anywhere.
I feel so sad when I think of you.
Well, I'm in the sand and I understand.
There's nothing else I wanna do. I spend all day dreaming of you.
I haven't seen you for a while. I need your kiss, I miss your smile.
All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
I can feel the heat, standing next to you.
Thinking about you all the time.
Never get you off my mind.
There's nothing else I wanna do. I spend all day dreaming of you.
I haven't seen you for a while. I need your kiss, I miss your smile.
All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
There's nothing else I wanna do.
I spend all day dreaming of you. I haven't seen you for a while.
I need your kiss, I miss your smile. All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns grad nicht mehr gesehen, ich werd mal zu dir rübergehen.
Franchement, je risque un rencard. C'est mon cœur, je peux le croire.
Franchement, je crois que je vais craquer. J'en deviens dingue, ça va marcher!
Deutsche Übersetzung
Ich fühle mich so traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig. . .
Oh!
Ich bin so traurig.
Ich bin so allein und warte am Telefon.
Deine Hand ist in meinen Haaren.
Ich bin nirgendwo.
Ich bin so traurig, wenn ich an dich denke.
Nun, ich stecke im Sand und verstehe.
Es gibt nichts anderes, was ich tun möchte. Ich verbringe den ganzen Tag damit, von dir zu träumen.
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. Ich brauche deinen Kuss, ich vermisse dein Lächeln.
All die Dinge, für die ich dich mag, lassen mich dich immer mehr begehren.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich muss mich heute bei Ihnen melden.
Ich kann die Hitze spüren, wenn ich neben dir stehe.
Ich denke die ganze Zeit an dich.
Geh mir nie aus dem Kopf.
Es gibt nichts anderes, was ich tun möchte. Ich verbringe den ganzen Tag damit, von dir zu träumen.
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. Ich brauche deinen Kuss, ich vermisse dein Lächeln.
All die Dinge, für die ich dich mag, lassen mich dich immer mehr begehren.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich muss mich heute bei Ihnen melden.
Es gibt nichts anderes, was ich tun möchte.
Ich verbringe den ganzen Tag damit, von dir zu träumen. Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
Ich brauche deinen Kuss, ich vermisse dein Lächeln. All die Dinge, für die ich dich mag, lassen mich dich immer mehr begehren.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich muss mich heute bei Ihnen melden.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns grad nicht mehr gesehen, ich würde mal zu dir rübergehen.
Franchement, je riskant un rencard. C'est mon cœur, je peux le croire.
Franchement, je crois que je vais craquer. J'en deviens dingue, ça va marcher!