Weitere Songs von Nena
Beschreibung
Darstellerin: Nena
Texter: Carlo Karges
Komponist: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Texterin: Lisa Dalbello
Songtext und Übersetzung
Original
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Deutsche Übersetzung
Wie ein Hammer auf einer Trommel
Wie Fußspuren im Sand
Vom Moment unserer Geburt an
Auf deiner Hand ist ein Abdruck
Lege deine Finger um meinen Hals
Du sprichst nicht meinen Dialekt
Aber unsere Bilder spiegeln
Von der Flamme zusammengezogen
Wir sind einfach gleich
Umarmen Sie den Wind und fallen Sie in eine andere Zeit und einen anderen Raum
Wenn wir zueinander gehören, gehören wir dazu
Überall, überall und jederzeit
Ich gehe in jede Welt, aus der du kommst
Überall, überall und jederzeit
Eine andere Geschichte, Zeit und Zeitalter
Du warst ein Pirat vom Meer
Worte segeln über die Seite
Plötzlich krachte es wie Donner
Teile aus deinem Sturm
Regen auf mich, während sie sich bilden
Verschmelze mit meiner Haut und mir wird warm
Schwinge über mich wie eine Welle
Wir sind jung und mutig
Umarmen Sie den Wind und schweben Sie in eine andere Zeit und einen anderen Raum
Wenn wir zueinander gehören, gehören wir dazu
Überall, überall und jederzeit
Ich gehe in jede Welt, aus der du kommst
Überall, überall und jederzeit
Wenn wir zueinander gehören, gehören wir dazu
Überall, überall und jederzeit
Ich gehe in jede Welt, aus der du kommst
Überall, überall und jederzeit
Wenn wir zueinander gehören, gehören wir dazu
Überall, überall und jederzeit
Ich gehe in jede Welt, aus der du kommst
Überall, überall und jederzeit
Überall, überall und jederzeit
Überall, überall und jederzeit
Überall, überall und jederzeit
Überall, überall und jederzeit