Weitere Songs von Alessandra
Beschreibung
Produzent: C.S.T.
Komponistin: Alexandra Stanciu Alessandra
Komponist: Sebastian Tudor Bastien
Komponist: Ciprian Constantin C.S.T.
Texterin: Alexandra Stanciu Alessandra
Songtext und Übersetzung
Original
Am avut un vis că o să te găsesc și că inevitabil o să simt când o să te întâlnesc. Că sufletele pereche cică se recunosc, dar eu nu te-am recunoscut.
Cred că am un suflet prost. Sau poate e orb și nu te vede, cine știe?
Sau poate e surd și nu te aude când îl strigi. Sau poate e doar obosit și nu mai caută.
Sau poate e un spectator și chiar acum te aplaudă. Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni.
Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare?
Oare, oare, oare, oare mă auzi? Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi?
De ce nu răspunzi? Știu, tu nu ai mai simțit așa ceva.
Zece metri peste cer, până am picat direct în clasa ta.
Zece metri și o fată de zece plus, doar că tu ești minus și făcut din răsărit apus.
Era să-mi acuma întoarce o clepsidră și te uitai să vezi cum pictezi la zece metri de sus.
Zece metri peste cer, acum sunt zece metri sub pământ și inima s-a dus.
Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni. Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare? Oare, oare, oare, oare mă auzi?
Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi? De ce nu răspunzi?
Deutsche Übersetzung
Ich hatte den Traum, dass ich dich finden werde und dass ich unweigerlich fühlen werde, wenn ich dich treffe. Dass Seelenverwandte sich gegenseitig erkennen, aber ich habe dich nicht erkannt.
Ich glaube, ich habe eine schlechte Seele. Oder vielleicht ist er blind und kann dich nicht sehen, wer weiß?
Oder vielleicht ist er taub und kann Sie nicht hören, wenn Sie ihn anrufen. Oder vielleicht ist er einfach nur müde und sieht nicht mehr hin.
Oder vielleicht ist er ein Zuschauer und feuert Sie gerade an. Und schau, gute Leute lieben mich nicht wirklich.
Und auf dieser Welt gibt es nur verrückte Menschen.
Auf dieser Welt gibt es nur Narren.
Und wenn ich es noch einmal versuche, kann ich dich vielleicht auf dieser Welt finden. Können Sie mich hören?
Kannst du, kannst du, kannst du mich hören? Kannst du mich hören oder warum antwortest du nicht? Kannst du mich hören?
Warum antwortest du nicht? Ich weiß, so etwas hast du noch nie zuvor gefühlt.
Zehn Meter über dem Himmel, bis ich direkt in Ihr Klassenzimmer fiel.
Zehn Meter und ein Mädchen von zehn Jahren plus, nur du bist minus und besteht aus Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Er wollte jetzt eine Sanduhr für mich drehen und du hast zugeschaut, wie du zehn Meter hoch malst.
Zehn Meter über dem Himmel, jetzt sind es zehn Meter unter der Erde und das Herz ist weg.
Und schau, gute Leute lieben mich nicht wirklich. Und auf dieser Welt gibt es nur verrückte Menschen.
Auf dieser Welt gibt es nur Narren.
Und wenn ich es noch einmal versuche, kann ich dich vielleicht auf dieser Welt finden. Können Sie mich hören? Kannst du, kannst du, kannst du mich hören?
Kannst du mich hören oder warum antwortest du nicht? Kannst du mich hören? Warum antwortest du nicht?