Weitere Songs von Kara
Beschreibung
Komponist: Michał Skop
Texterin: Karolina Słowik
Texter: Patryk Sanecki
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
Deutsche Übersetzung
Ooh Scopic
Produktion.
Menschen in Masken, wer wollen sie sein?
Nur bei dir muss ich mich überhaupt nicht verstellen oder verstecken.
Du kennst mich so gut, du kennst mich so gut, du kennst mich so gut.
Dann stirbt dort alle Hoffnung und ich sehe die Sonne nicht, weil ich dich hier nicht mehr sehe. Für dich kann ich heute sterben. Also komm zurück!
Du kennst mich so gut, du kennst mich so gut, du kennst mich so gut.
Versautes Leben, was mir den Kopf abgerissen hat.
Müll wird weggeworfen, aber manchmal ist der Kopf Müll.
Nur mit dir mache ich Dinge, für die ich nicht einmal andere Menschen brauche. Sie können süchtig machen. Du kennst mich besser als jeder andere.
Du siehst in meinen Augen, wie sehr mein Leben weh tut.
Wirf alle deine Sünden auf mich, deine, denn ich werde alles übertreffen. . .
Berühre mich mindestens einmal, wenn die Leere mich wieder umbringt, wenn mir wieder kalt wird und das Lila meine Beine nicht verlässt. Du kennst mich so gut.
Du weißt, dass man, wenn mir wieder schwindelig wird, kein Benzin nachgießt, sondern die Flammen wieder löscht.
Menschen in Masken, wer wollen sie sein? Nur bei dir muss ich mich überhaupt nicht verstellen oder verstecken.
Du kennst mich so gut, du kennst mich so gut, du kennst mich so gut.
Dann stirbt dort alle Hoffnung und ich sehe die Sonne nicht, weil ich dich hier nicht mehr sehe.
Für dich kann ich heute sterben. Also komm zurück!
Du kennst mich so gut, du kennst mich so gut, du kennst mich so gut.
Ich kenne dich schon lange, wie im Märchen. Du hast mich immer geliebt.
Du hast mir mehr als einmal dein Herz geschenkt. Ich war wie ein Außerirdischer.
Ich hatte einen Misserfolg oder eine Abneigung gegen uns. Die Tanzfläche war voller Tränen. Schade, die Worte sind wirklich schrecklich, Kleines.
Ich bringe meine Gefühle in ein Lächeln, auch wenn ich das Gefühl habe, einen schlechten Tag zu haben.
Obwohl ich manchmal diese Leere spüre, als hätte mir jemand einen Teil von mir genommen. Komm und umarme mich, bevor ich einschlafe.
Schnapp es dir, bevor ich gehe. Du erfährst es später. Ein wunderschönes, ungekünsteltes, aufrichtiges und richtiges Gefühl.
Es ist ein Tag für mich.
Menschen in Masken, wer wollen sie sein?
Nur bei dir muss ich mich überhaupt nicht verstellen oder verstecken.
Du kennst mich so gut, du kennst mich so gut, du kennst mich so gut.
Dann stirbt dort alle Hoffnung und ich sehe die Sonne nicht, weil ich dich hier nicht mehr sehe. Für dich kann ich heute sterben. Also komm zurück!
Du kennst mich so gut, du kennst mich so gut, du kennst mich so gut.
Menschen in Masken.
Nur bei dir muss ich mich überhaupt nicht verstellen oder verstecken.
Du kennst mich so gut.