Weitere Songs von Mary Middlefield
Beschreibung
Produzentin, Texterin, Arrangeurin: Maria Mitterfellner
Produzentin, Arrangeurin: Gwen Buord
Mischer, Toningenieur: Alexis Sudan
Zweiter Aufnahmetechniker: Marco Ballerini
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Arrangeur: Yvan Vindret
Texterin: Anna Borkenhagen
Songtext und Übersetzung
Original
I've had enough of you!
These hands that gave you all the pleasure, these fingers that you used to treasure, now all they wanna do with a burning desire is pull you out of your house and set it on fire. You had big dreams, I was in all of them, and
I laughed big time when they went up in flames. Your misery is my delight.
Your misery is my delight.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Never meant to be your kiss of death, but girl, you kinda did that to yourself.
One day you're so pretty, so relevant, the next you're just full of shit.
Wakey, nobody likes your hell. Wakey, nobody likes your crowd.
Wake up, I'm gonna tear you apart.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once.
If you're gonna deal with solitude, greet me with a little gratitude.
You were someone who mattered, didn't mean to cut you off. You're useless, sweetie, that's not your fault. I don't wanna harm you.
I don't hate you.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once. Die, die, die,
I've had enough of your kind.
Ah!
Deutsche Übersetzung
Ich habe genug von dir!
Diese Hände, die dir all das Vergnügen bereitet haben, diese Finger, die du einst so geschätzt hast, jetzt wollen sie dich mit brennendem Verlangen nur noch aus deinem Haus holen und es in Brand stecken. Du hattest große Träume, ich war in allen dabei und
Ich habe viel gelacht, als sie in Flammen aufgingen. Dein Elend ist meine Freude.
Dein Elend ist meine Freude.
Stirb, stirb, stirb, gib mir einmal etwas Platz!
Stirb, stirb, stirb, ich habe genug von deiner Art.
Es sollte nie dein Todeskuss sein, aber Mädchen, das hast du dir irgendwie selbst angetan.
An einem Tag bist du so hübsch, so relevant, am nächsten Tag bist du einfach nur voller Scheiße.
Wakey, niemand mag deine Hölle. Wakey, niemand mag deine Leute.
Wach auf, ich werde dich zerreißen.
Stirb, stirb, stirb, gib mir einmal etwas Platz!
Stirb, stirb, stirb, ich habe genug von deiner Art.
Stirb, stirb, stirb, gib mir einmal etwas Platz.
Wenn du mit der Einsamkeit zurechtkommst, grüße mich mit ein wenig Dankbarkeit.
Du warst jemand, der wichtig war und der dich nicht abschneiden wollte. Du bist nutzlos, Süße, das ist nicht deine Schuld. Ich will dir nicht schaden.
Ich hasse dich nicht.
Stirb, stirb, stirb, gib mir einmal etwas Platz!
Stirb, stirb, stirb, ich habe genug von deiner Art.
Stirb, stirb, stirb, gib mir einmal etwas Platz. Stirb, stirb, stirb,
Ich habe genug von deiner Art.
Ah!