Weitere Songs von Mary Middlefield
Beschreibung
Produzentin: Gwen Buord
Produzentin: Maria Mitterfellner
Songtext und Übersetzung
Original
Someone asked me, "Would you ever wanna go to space?
" The moon might be a place where all my talents go to waste. A couple months ago, I wrote a song nobody liked.
Too sad and too abrasive to be anybody's type.
A creep liked my looks enough to chase me down the street. Am I supposed to thank him and tell him he's sweet?
I freeze up, give a smile. I'm not sure what to say.
God, I wish I stayed inside again that day. Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Please give me a good review.
Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe, I will do.
I've been keeping secrets. There's somebody I like.
They're plucking on my strings and, ugh, make me lose my mind. Being in love is a science I'll never understand.
How is it that a loser should ever get to take his hand?
Flip the coin down torture schools and write a song.
Turn that shit to gold. Hit me up.
Let's overthrow the government.
Hit me up whenever I get relevant.
I am the most honest lover.
I didn't stand up to that Texas father.
Oh, take me, take me as I am.
Take me as I am.
Take me as I am. Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you.
Please give me a good review. Take me as I am.
Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe,
I will do.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? I'll serve you soup straight from the can.
Will you take me as I am? Trust me, babe, I have a plan.
Will you take me as I am? You're hotter than the weatherman.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? Will you take me as I am?
Deutsche Übersetzung
Jemand fragte mich: „Würdest du jemals in den Weltraum fliegen wollen?“
„Der Mond könnte ein Ort sein, an dem all meine Talente verschwendet werden. Vor ein paar Monaten habe ich ein Lied geschrieben, das niemand mochte.
Zu traurig und zu aggressiv, um irgendjemandes Typ zu sein.
Einem Idioten gefiel mein Aussehen so sehr, dass er mich die Straße entlang jagte. Soll ich ihm danken und ihm sagen, dass er süß ist?
Ich erstarre, lächle. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Gott, ich wünschte, ich wäre an diesem Tag wieder drinnen geblieben. Nimm mich, wie ich bin. Nimm mich, wie ich bin.
Ich bin nicht so nett, aber ich werde nett zu dir sein. Bitte geben Sie mir eine gute Bewertung.
Nimm mich, wie ich bin. Nimm mich, wie ich bin.
Ich bin nicht so nett, aber ich werde nett zu dir sein. Was auch immer du willst, Baby, ich werde es tun.
Ich habe Geheimnisse für mich behalten. Es gibt jemanden, den ich mag.
Sie zupfen an meinen Saiten und, pfui, lassen mich den Verstand verlieren. Verliebt sein ist eine Wissenschaft, die ich nie verstehen werde.
Wie kommt es, dass ein Verlierer jemals seine Hand nehmen kann?
Wirf die Münze in Folterschulen und schreibe ein Lied.
Verwandle diese Scheiße in Gold. Rufen Sie mich an.
Lasst uns die Regierung stürzen.
Melden Sie sich bei mir, wann immer ich relevant werde.
Ich bin der ehrlichste Liebhaber.
Ich habe diesem texanischen Vater nicht die Stirn geboten.
Oh, nimm mich, nimm mich so wie ich bin.
Nimm mich, wie ich bin.
Nimm mich, wie ich bin. Nimm mich, wie ich bin. Ich bin nicht so nett, aber ich werde nett zu dir sein.
Bitte geben Sie mir eine gute Bewertung. Nimm mich, wie ich bin.
Nimm mich, wie ich bin. Ich bin nicht so nett, aber ich werde nett zu dir sein. Was auch immer du willst, Baby,
Ich werde es tun.
Wirst du mich so nehmen, wie ich bin? Steigen Sie in einen Minivan.
Wirst du mich so nehmen, wie ich bin? Ich serviere dir Suppe direkt aus der Dose.
Wirst du mich so nehmen, wie ich bin? Vertrau mir, Baby, ich habe einen Plan.
Wirst du mich so nehmen, wie ich bin? Du bist heißer als der Wettermann.
Wirst du mich so nehmen, wie ich bin? Steigen Sie in einen Minivan.
Wirst du mich so nehmen, wie ich bin? Wirst du mich so nehmen, wie ich bin?