Weitere Songs von Maud Elka
Beschreibung
Komponist: Aznvr
Komponist: John Scorp
Texter: Maud Elka
Texter: John Scorp
Songtext und Übersetzung
Original
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Deutsche Übersetzung
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen, Baby.
Warum weinst du, Baby? Du bist nicht mehr da. Du gibst dir Mühe, tut er es für dich?
Da bist du verletzt. Du bist immer derjenige, der verletzt ist.
Welchen Sinn hat es, alles so wegzugeben?
Zehn Stunden lang haben wir geredet, jetzt schau dich an, du bist verletzt. Da hast du mir wehgetan.
Solo, Solo, du hast solche Angst davor, alleine zu enden.
Es ist wie eine Droge und man ist süchtig danach. Man sieht es nicht einmal, wenn er ein Bastard ist.
Solo, Solo, du hast solche Angst davor, alleine zu enden. Beschütze dein Herz, du verdienst mehr Schönes.
Sag mir, wie ich es machen soll, ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll.
Das Gefühl, dass alle Türen geschlossen sind, alle Türen sind geschlossen.
Sag mir, wie ich es machen soll, ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll.
Das Gefühl, dass alle Türen geschlossen sind, alle Türen sind geschlossen. -Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen. Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.
Die ganze Zeit hat er dich angelogen.
Jedes Mal, wenn er dich angelogen hat, hattest du Hunderte von Ausreden.
Sie kann sehen, dass du Schmerzen hast, aber es scheint, als hättest du danach gesucht, ja. Und das ist immer das Problem.
Es gibt mehr Respekt als Schmerz. Du machst dich für „Ich liebe dich“ herab.
Solo, Solo, du hast solche Angst davor, alleine zu enden.
Beschütze dein Herz, du verdienst mehr – schön.
- Sag mir, wie ich es machen soll, ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll.
Das Gefühl, dass alle Türen geschlossen sind, alle Türen sind geschlossen. Sag mir, wie ich es machen soll, ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll.
Das Gefühl, dass alle Türen geschlossen sind, alle Türen sind geschlossen.
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen. Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen, Baby. Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.
Er muss einfach gehen, er muss einfach gehen.