Weitere Songs von Kid Yugi
Beschreibung
Sänger: Kid Yugi
Produzent: Depha Beat
Produzent: Junior K
Produzent: Bongi
Produzent: Noya
Texter: Francesco Stasi
Texter: Giorgio Quarzo Guarascio
Komponist: Edoardo Di Fazio
Komponist: Umberto Odoguardi
Komponist: Mattia Villano
Komponist: Alessio Buongiorno
Songtext und Übersetzung
Original
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Deutsche Übersetzung
Heutzutage haben Wörter ein anderes Gewicht
Und sehr oft schweige ich lieber
Sie haben einen tieferen Klang, sie verlieren an Bedeutung
Seit Sonntag spüre ich diese immense Leere
Und ich versichere Ihnen, dass selbst die Fakten ihren Wert verloren haben
Und so werde ich still sitzen und den Schmerz ertragen
Die Welt verblasst und verliert ihre Farbe
Und jede Viertelstunde rufe ich den Arzt zurück
Es gibt eine Zeit, die uns trennt wie zwei Cartoons
Es ist nicht möglich, es zu erzählen oder im Gedächtnis zu behalten
Die Wahrheit ist beängstigend, ich sehe sie deutlich
Selbst du, so klein, bist nicht für immer
Deshalb widme ich jeden Kampf dir
Jede Wunde, jede Medaille, all meine Wut
Jede Ziellinie, jeder Sturz, Ausdauer
Ich hoffe wirklich, dass das reicht
Ich würde meine Sohlen abnutzen, wenn ich dich jage
Ich würde das Meer und den Äquator zu Fuß durchschwimmen
Ich würde zum Mond fliegen, um deine Sinne zu erfassen
Ich würde nur daran denken, dich zu retten und dadurch den Schlaf zu verlieren
Ich würde sterben, um dich nicht zu verlieren
Ich würde nur zum Spaß töten
Und ich würde zu Gott hinaufsteigen, ich würde in die Hölle hinabsteigen
Mittlerweile bin ich sicher, dass ich für dich kämpfe
Ich habe dir versprochen, dass ich da sein würde
Und ich würde nur leben, um dich nicht zu verletzen
Ich würde den Sommer einfrieren, ich würde den Winter verbrennen
Mittlerweile bin ich sicher, dass ich für dich kämpfe
Wenn Sie zurückblicken, werden Sie nur die guten Dinge sehen
Und du wirst verstehen, dass du die Bösen für immer mit dir trägst
Das Glück endet, das Leiden definiert uns
Wenn du mich umarmst, verschwindet das Chaos
Manche Emotionen sind stark und schwer zu bewältigen
Und es ist nichts Feiges daran, um Hilfe zu bitten
Mein Rat: Lebe sie, anstatt sie zu verdrängen
Anderen um jeden Preis zu gefallen, ist eine schreckliche Sache
Du hast gesehen, wie ich bei jeder Herausforderung das Handtuch geworfen habe
Ich möchte nicht, dass du denkst, dass du so mit dem Leben umgehst
Du blockierst die Zeit, du bist die Oase in der Sanduhr
Der Blick oben: eine Blume, die das Maschinengewehr blockiert
Der erste Besuch auf der Station war herzzerreißend
Durch die Medikamente strahlten Sie weniger
Du hast mit entwaffnender Zärtlichkeit gefragt
Wenn ich dich jetzt lieben würde, wo du erwachsen bist
Ich würde meine Sohlen abnutzen, wenn ich dich jage
Ich würde das Meer und den Äquator zu Fuß durchschwimmen
Ich würde zum Mond fliegen, um deine Sinne zu erfassen
Ich würde nur daran denken, dich zu retten und dadurch den Schlaf zu verlieren
Ich würde sterben, um dich nicht zu verlieren
Ich würde nur zum Spaß töten
Und ich würde zu Gott hinaufsteigen, ich würde in die Hölle hinabsteigen
Mittlerweile bin ich sicher, dass ich für dich kämpfe
Ich habe dir versprochen, dass ich da sein würde
Und ich würde nur leben, um dich nicht zu verletzen
Ich würde den Sommer einfrieren, ich würde den Winter verbrennen
Mittlerweile bin ich sicher, dass ich für dich kämpfe
Ich würde sterben, um dich nicht zu verlieren
Ich würde nur zum Spaß töten
Und ich würde zu Gott hinaufsteigen, ich würde in die Hölle hinabsteigen
Mittlerweile bin ich sicher, dass ich für dich kämpfe
Ich habe dir versprochen, dass ich da sein würde
Und ich würde nur leben, um dich nicht zu verletzen
Ich würde den Sommer einfrieren, ich würde den Winter verbrennen
Mittlerweile bin ich sicher, dass ich für dich kämpfe