Weitere Songs von Kid Yugi
Beschreibung
Sänger: Kid Yugi
Produzent: Depha Beat
Produzent: Junior K
Produzent: Bongi
Produzent: Noya
Sänger: Tutti Fenomeni
Texter: Francesco Stasi
Texter: Giorgio Quarzo Guarascio
Komponist: Edoardo Di Fazio
Komponist: Umberto Odoguardi
Komponist: Mattia Villano
Komponist: Alessio Buongiorno
Songtext und Übersetzung
Original
I tuoi occhi sono due pastiglie al centro di un'anima senza confini, montagne russe senza le maniglie. Se non mi ami, giuro mi incasini.
La bomba atomica, due terroristi, le guerre puniche, Gavrilo Princip.
Non predo a fuoco il flash dei turisti, me la tarot a gambe senza più eroismi.
Sole e luna sono anche eclissi, il male torna indietro come un frisbee.
Li scorderò, ne accetterò i rischi per poi cercarli nel fondo di un whisky.
Tra la spazzatura butti via i miei dischi, soffri così tanto, ti accorgi che esisti, dopo mi correggi come gli asterischi, per -quanto ti amo tu ti infastidisci.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-I tuoi occhi sono il mio veleno, la burrasca che affonda il veliero.
Sono astemio, io non torno astemio, per quanto ti amo divento sincero, per quanto ti amo abbasso lo stereo.
I tuoi occhi sono un cimitero, li custodisco, sono il mio cimelio, te li strappo e mi tengo il tuo sguardo. Le tue pupille ora sono grandi, l'umore vitreo diventerà nero.
Non batti ciglia neanche se ti sbagli, per quanto ti amo rifondo l'impero.
Alcune volte sono come il fuoco e se li fisso ci rimango cieco, ma altre volte sono come il mare e -ci si specchia tutto quanto il cielo.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-Vengo da te a cercare del sesso, ma è solo in un canile che trovo me stesso.
Odiarti a morte sembrava un buon compromesso, ma ti amo ancora come tanti anni fa.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
Deutsche Übersetzung
Deine Augen sind zwei Tabletten im Zentrum einer Seele ohne Grenzen, eine Achterbahn ohne Griffe. Wenn du mich nicht liebst, schwöre ich, dass du mich vermasseln wirst.
Die Atombombe, zwei Terroristen, die punischen Kriege, Gavrilo Princip.
Ich erlebe die Touristenströme nicht, ich nehme das Tarot auf die Beine, ohne noch mehr Heldentum zu begehen.
Auch Sonne und Mond sind Finsternisse, das Böse kommt zurück wie ein Frisbee.
Ich werde sie vergessen, ich werde die Risiken akzeptieren und sie dann im Boden eines Whiskys suchen.
Unter dem Müll wirfst du meine Platten weg, du leidest so sehr, du erkennst, dass du existierst, dann korrigierst du mich wie Sternchen, weil ich dich so sehr liebe, wirst du genervt.
-Deine Augen sind mein Kokain, deine Augen sind wie Heroin.
Ein Brandstifter in einem Benzinsee, ein Haus im fünften Stock und ein Selbstmord.
Deine Augen sind mein Kokain, deine Augen werden mein Untergang sein.
Es gibt keinen Frieden, keine Liebe, keine Wertschätzung – und ich denke an die Momente zurück, als du mein warst.
-Deine Augen sind mein Gift, der Sturm, der das Segelschiff versenkt.
Ich bin ein Abstinenzler, ich werde nicht wieder ein Abstinenzler sein, so sehr ich dich auch liebe, ich werde aufrichtig, so sehr ich dich auch liebe, ich drehe die Stereoanlage leiser.
Deine Augen sind ein Friedhof, ich bewache sie, sie sind mein Erbstück, ich reiße sie heraus und behalte deinen Blick. Ihre Pupillen sind nun groß, der Glaskörper wird schwarz.
Zögern Sie nicht, auch wenn Sie sich irren, so sehr ich Sie auch liebe, ich werde das Imperium wieder aufbauen.
Manchmal sind sie wie Feuer und wenn ich sie anstarre, bin ich blind, aber manchmal sind sie wie das Meer und der ganze Himmel spiegelt sich darin.
-Deine Augen sind mein Kokain, deine Augen sind wie Heroin.
Ein Brandstifter in einem Benzinsee, ein Haus im fünften Stock und ein Selbstmord.
Deine Augen sind mein Kokain, deine Augen werden mein Untergang sein.
Es gibt keinen Frieden, keine Liebe, keine Wertschätzung – und ich denke an die Momente zurück, als du mein warst.
-Ich komme zu dir auf der Suche nach Sex, finde mich aber nur in einem Zwinger wieder.
Dich aus tiefstem Herzen zu hassen schien ein guter Kompromiss zu sein, aber ich liebe dich immer noch so wie vor all den Jahren.
Deine Augen sind mein Kokain, deine Augen sind wie Heroin.
Ein Brandstifter in einem Benzinsee, ein Haus im fünften Stock und ein Selbstmord.
Deine Augen sind mein Kokain, deine Augen werden mein Untergang sein.
Es gibt keinen Frieden, keine Liebe, keine Wertschätzung und ich denke an die Momente zurück, als du mein warst.