Weitere Songs von Gretel
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Seth Evans
Produzentin, Toningenieurin: Margo Broom
Toningenieur: Morgan Fraser Jones
Assistenzingenieur: Jan Trafas
Stellvertretender Ingenieur: Alfie Scott
Mischer: Nathan Boddy
Co-Mixer: Lilian Nuthall
Songtext und Übersetzung
Original
Something in the way you're holding me now
Like a fire hugging walls and closing in
To be squished by you is everything I want
You're the pillow on my face, the CO in my room
And all I want is to be squished by you
If you are a sailor, your propeller cut me up, sir
And all the ships, they're comin' in like a ceremonial scene
And if I want you to love me, I should be a stronger swimmer
Oh, I don't know what I've got, and I don't know what I've lost
All I want is to drown in love
All I want is to drown in love
And I'm living life like I am in a dream
And I'm feeling feelings like I'm a teen
I want to be cool so I start up nicotine
If I'm 40 and still smoking, will you look down on me?
All I want is to drown in love
If I'm alive, then I'm a liar, and I hope I never see you again!
But call me up in the dead of night and I'll be all over it
No courting, I'll be all over it, I'm all over it
No courting, just all over it
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
To drown in love
Deutsche Übersetzung
Etwas liegt an der Art, wie du mich jetzt hältst
Wie ein Feuer, das Wände umarmt und immer näher rückt
Von dir zerquetscht zu werden ist alles was ich will
Du bist das Kissen auf meinem Gesicht, der CO in meinem Zimmer
Und alles, was ich will, ist, von dir zerquetscht zu werden
Wenn Sie ein Seemann sind, hat mich Ihr Propeller zerschnitten, Sir
Und all die Schiffe kommen herein wie eine zeremonielle Szene
Und wenn ich möchte, dass du mich liebst, sollte ich ein stärkerer Schwimmer sein
Oh, ich weiß nicht, was ich habe, und ich weiß nicht, was ich verloren habe
Ich will nur in Liebe ertrinken
Ich will nur in Liebe ertrinken
Und ich lebe das Leben wie in einem Traum
Und ich habe Gefühle, als wäre ich ein Teenager
Ich möchte cool sein, also fange ich an, Nikotin zu nehmen
Wenn ich 40 bin und immer noch rauche, wirst du dann auf mich herabblicken?
Ich will nur in Liebe ertrinken
Wenn ich am Leben bin, dann bin ich ein Lügner und ich hoffe, dass ich dich nie wieder sehe!
Aber ruf mich mitten in der Nacht an und ich werde alles erledigen
Kein Werben, ich werde dabei sein, ich bin dabei
Kein Werben, einfach alles
(Alles was ich will) Alles was ich will ist in Liebe zu ertrinken
(Alles was ich will) Alles was ich will ist in Liebe zu ertrinken
(Alles was ich will) Alles was ich will ist in Liebe zu ertrinken
In Liebe ertrinken