Weitere Songs von VBS
Weitere Songs von Paluch
Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Deutsche Übersetzung
Sie sagen: „Mann, es ist Zeit, vom Thron zurückzutreten, weil ich still in der Dunkelheit meines Hauses sitze.“
Aber sie verwechseln Frieden mit Munitionsmangel. Der König muss in dieser billigen Koalition nicht antreten.
Ich sitze im Schatten und schaue mir diesen Zirkus auf der Straße an.
Junge Wölfe laufen herum, jeder rechnet mit etwas. Sie machen Lärm, strecken ihre Brust, entblößen ihre milchigen Reißzähne.
Sie denken, dass der Dschungel ihnen gehört, dass dies ihre Tage sind. Ich nippe an Whiskey und reibe alte Narben.
Jeder von ihnen ist ein Beweis, kein Aphorismus. Wo du rennst, bin ich schon lange.
Wovon du träumst, habe ich bereits erlebt. Sie schauen mich spöttisch an. Opa hat keine Kraft.
Sie wissen nicht, wie viele solcher Kosaken bereits in den Gräbern begraben sind. Ich warte auf einen Fehler.
Ich habe Zeit, ich habe die Geduld eines Henkers. Das ist der Unterschied, der uns seit Jahren trennt.
Es ist ein alter Löwe mit einer grauen Schläfe. Respekt ist mein Schutzschild und meine Waffe.
Ich muss nicht sinnlos brüllen, um Lärm zu machen. Ein Blick genügt, um eine Menschenmenge zum Schweigen zu bringen.
Der König ist der Erste, die anderen warten auf ein Zeichen.
Denken Sie daran, bevor Sie mir auf die Spur kommen. Alter Löwe. Ruhe vor dem Sturm.
Ein alter Löwe, der letzte seiner Art.
Du verschwendest deine Energie mit leerem Gebell, mit Angeberei, mit billiger Kleidung. Ich speichere meine Bewegungen, denn jede Bewegung ist ein Urteil.
Mein Schweigen wiegt mehr als all deine Dunkelheit.
Glaubst du, du kannst mir nahe kommen, während ich schlafe? Machen Sie weiter und wetten Sie alles.
Geschwindigkeit ist etwas für junge Leute, ich habe die Präzision einer Kata. Ein präziser Schlag und Ihr Gespräch ist beendet.
Erfahrung ist eine Macht, die man nicht im Laden kaufen kann.
Ich weiß, wo ich am meisten weh tun muss.
Ich suche nicht nach Feinden, Feinde suchen nach mir und normalerweise landen sie unten.
Es ist ein alter Löwe mit einer grauen Schläfe. Respekt ist mein Schutzschild und meine Waffe.
Ich muss nicht sinnlos brüllen, um Lärm zu machen. Ein Blick genügt, um eine Menschenmenge zum Schweigen zu bringen.
Der König ist der Erste, die anderen warten auf ein Zeichen.
Denken Sie daran, bevor Sie mir auf die Spur kommen. Alter Löwe. Ruhe vor dem Sturm.
Ein alter Löwe, der letzte seiner Art.
Sehen Sie, dieses Fell ist rau und schmutzig, denn das Leben an der Spitze kann verdammt hart sein. Ich habe die Krone nicht bekommen, weil ich Glück hatte.
Ich habe sie mit Gewalt rausgerissen, weil sie es wert war. Respektieren Sie graue Haare, denn sie sind ein wertvolles Überlebensgut.
In einer Welt, in der die meisten Menschen fliehen, um sich zu verstecken. Ich war ein Löwe, als du noch plantest.
Ich werde ein Löwe sein, wenn du auf den Knien landest. Hierarchie ist einfach, die Natur lügt nicht.
Der geistig Stärkere wird diese Last abwerfen, also verneige dich tief und geh in Frieden, während das Biest in dieser Stimmung schlummert.
Es ist ein alter Löwe mit einer grauen Schläfe. Respekt ist mein Schutzschild und meine Waffe.
Ich muss nicht sinnlos brüllen, um Lärm zu machen. Ein Blick genügt, um eine Menschenmenge zum Schweigen zu bringen.
Der König ist der Erste, die anderen warten auf ein Zeichen.
Denken Sie daran, bevor Sie mir auf die Spur kommen. Alter Löwe. Ruhe vor dem Sturm.
Ein alter Löwe, der letzte seiner Art.
Aber wenn Sie es versuchen, wenn Sie die Grenze überschreiten, werden Sie sehen, wie schnell Ihr Selbstvertrauen schwinden wird.
Wenn der alte Löwe aufsteht, hält der Dschungel den Atem an. Niemand hat den Mut, näher zu kommen.
Ich werde diese Lügen und Ihre Arrangements zerreißen.
Es wird keine Gnade geben, es wird keinen Rat geben, also seien Sie froh, dass ich aus der Ferne sitze und zuschaue. Wecken Sie Ihren Dämon nicht für einen Moment der Beförderung.
Es ist eine Lektion in Demut, Freiheit und Ehrlichkeit. Ärgere den König nicht, der dich ansieht.
Ende der Audienz. Ausflug! Es ist ein alter Löwe mit einer grauen Schläfe.
Respekt ist mein Schutzschild und meine Waffe. Ich muss nicht sinnlos brüllen, um Lärm zu machen.
Ein Blick genügt, um eine Menschenmenge zum Schweigen zu bringen. Der König ist der Erste, die anderen warten auf ein Zeichen.
Denken Sie daran, bevor Sie mir auf die Spur kommen. Alter Löwe.
Ruhe vor dem Sturm.
Ein alter Löwe, der letzte seiner Art.