Weitere Songs von Maddie Zahm
Beschreibung
Produzent: Michael Blum
Songtext und Übersetzung
Original
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Deutsche Übersetzung
Ich sehe dich mit Blick auf das Meer und die Berge
Ich kann nicht klettern.
Du wirst deine Version von glücklich leben und ich werde meine leben.
Aber ich werde an dich denken, und du wirst an mich denken.
Und ich werde fast anrufen, und dann lasse ich dich in Ruhe.
Wenn du mich jetzt nicht lieben kannst, wirst du mich später lieben?
Wenn Sie um die Welt reisen, kehren Sie nicht als Fremder zurück.
Um Sie daran zu erinnern, dass sich meine Gefühle nie ändern werden, werde ich mein Herz in Zellophan einwickeln.
Ich werde mein Herz in Zellophan einhüllen-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Du hast mich gebeten, dich zu lieben, natürlich werde ich das tun, nur wenige Augenblicke bevor du gehst.
Aber Sie zu bitten, Ihr Flugzeug am Boden zu lassen oder hier zu bleiben, wäre einfach gemein.
Also werde ich an dich denken und du wirst an mich denken.
Ich will nicht anrufen, und dann lasse ich dich in Ruhe.
Wenn du mich jetzt nicht lieben kannst, könntest du mich dann später lieben?
Wenn Sie um die Welt reisen, kehren Sie nicht als Fremder zurück.
Um Sie daran zu erinnern, dass sich meine Gefühle nie ändern werden, werde ich mein Herz in Zellophan einwickeln.
Ich werde mein Herz in Zellophan einhüllen-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Hier ist mein Herz in Zellophan gewickelt.
Ich weiß, es ist vorbei, aber für den Fall, dass Sie nichts halb so Tolles finden, kommen Sie zu mir nach Hause, kommen Sie zu mir nach Hause.
Und hier ist mein Körper in Zellophan gewickelt.
Wenn du mit jemand anderem liegst, hoffe ich, dass es einen unangenehmen Nachgeschmack hinterlässt, und komm zu mir nach Hause, komm zu mir nach Hause!