Weitere Songs von Charles Doré
Beschreibung
Komponist: Caméléon
Texter: Igit
Songtext und Übersetzung
Original
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Deutsche Übersetzung
Wir waren tausend, vielleicht weniger
In unseren Herzen bedeutete es viel
Ich weiß nicht einmal mehr, wie viel
Von dir, von mir, von uns
Alle schönen Dinge haben ein Ende
Und für uns war es besonders schön
Als wir uns alle an den Händen hielten
Und sie wurden plötzlich angehoben
Heute sind es unsere Gläser, die erhoben werden
Und da immer alles endet
Wir werden dort bleiben
Diesmal etwas später
Wenn wir uns verlassen, trennen wir uns
Wir haben das Herz zu gehen
Wir lachen, wir weinen, wir reparieren
Auf Wiedersehen, am Anfang
Wenn wir uns verlassen, trennen wir uns
Wir haben das Herz zu gehen
Wir lachen, wir weinen, wir reparieren
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Wir wissen, dass es nicht dasselbe sein wird
Wenn wir uns treffen
Schlafende Erinnerungen
Wie eine Gegenreaktion
Wir werden uns an das Erwachen erinnern
Dann werden wir uns an alles erinnern
Bevor die Sonne aufgeht
Auf dich, auf mich, auf uns
Heute sind es unsere Gläser, die erhoben werden
Und da immer alles endet
Wir werden dort bleiben
Diesmal etwas später
Wenn wir uns verlassen, trennen wir uns
Wir haben das Herz zu gehen
Wir lachen, wir weinen, wir reparieren
Auf Wiedersehen, am Anfang
Wenn wir uns verlassen, trennen wir uns
Wir haben das Herz zu gehen
Wir lachen, wir weinen, wir reparieren
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang
Auf Wiedersehen, am Anfang