Weitere Songs von Andéol
Beschreibung
Produzent: Marso
Komponist: Marso
Songtext und Übersetzung
Original
Rappelle-toi la première playlist et les chanteurs italiens, la première fois qu'on s'est fait réveiller par le chien du voisin, la première fois qu'on s'est promis de racheter l'appart mitoyen, jusqu'à la fois où tu m'as dit : « Je crois que tout ça ne rime à rien ».
Je vais voir ailleurs pour être sûr que t'y es pas, mais je suis sûr de te croiser dans une ville que je connais pas. Salvador de Bahia, Rio, etc.
Un long courrier suffit pas si je veux oublier tes bras.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Rappelle-toi le ciel de Bruxelles, d'un coup qui devient superbe quand les nuages se mettent à laisser passer la lumière.
Rappelle-toi la pluie torrentielle, les refrains qu'on chante à tue-tête.
L'amour, c'est pas ma tasse de thé, puis on s'endort en cuillère. Avalanche de doutes, Paris, un dimanche d'août.
Pourvu qu'ils perdent ma valise si je mets les souvenirs en soute.
Coûte que coûte, je te cherche dans le club coûte que coûte.
Je sors pas avant que le ciel soit bleu, c'est bon pour le blues.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Deutsche Übersetzung
Erinnern Sie sich an die erste Playlist und die italienischen Sänger, an das erste Mal, als wir vom Hund des Nachbarn geweckt wurden, an das erste Mal, als wir versprachen, die Wohnung nebenan zu kaufen, bis Sie zu mir sagten: „Ich glaube nicht, dass das alles Sinn macht.“
Ich werde mich woanders umsehen, um sicherzugehen, dass du nicht da bist, aber ich bin mir sicher, dass ich dir in einer Stadt begegnen werde, die ich nicht kenne. Salvador de Bahia, Rio usw.
Ein langer Weg reicht nicht aus, wenn ich deine Arme vergessen will.
Wir werden das Meer sehen, ich will mehr vom weißen Krankenhaushimmel.
Sie werden nicht mehr Zeit zu Hause verbringen, es ist nichts Originelles daran.
Wir werden das Meer sehen und die Hauptquest vergessen.
Ich habe dir gesagt: Ich bin kein Gefängnis, daran ist nichts Originelles.
Erinnern Sie sich an den Himmel über Brüssel, der plötzlich prächtig wird, wenn die Wolken beginnen, das Licht durchzulassen.
Erinnern Sie sich an den sintflutartigen Regen und an die Refrains, die wir aus voller Kehle sangen.
Liebe ist nicht mein Ding, dann schlafen wir löffelnd ein. Lawine der Zweifel, Paris, ein Sonntag im August.
Hoffentlich verlieren sie meinen Koffer, wenn ich die Souvenirs im Frachtraum verstaue.
Egal was passiert, ich suche dich im Club, egal was passiert.
Ich gehe nicht raus, bis der Himmel blau ist, das ist gut für den Blues.
Wir werden das Meer sehen, ich will mehr vom weißen Krankenhaushimmel.
Sie werden nicht mehr Zeit zu Hause verbringen, es ist nichts Originelles daran.
Wir werden das Meer sehen und die Hauptquest vergessen.
Ich habe dir gesagt: Ich bin kein Gefängnis, daran ist nichts Originelles.