Weitere Songs von Emma'a
Beschreibung
Komponistin, assoziierte Interpretin, Texterin: Emma'a
Produzent, Komponist: Puch'k
Produzent, Komponist: YNA
Produzent, Komponist: Eliezer
Songtext und Übersetzung
Original
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Deutsche Übersetzung
Letztendlich ein Kind sein.
Ich wollte erwachsen werden, wenn ich es nur wüsste.
Ich habe viel zu schnell geliebt, wenn ich es nur wüsste.
Ich hatte ein paar Freunde, dachte ich zumindest.
Ich denke, dass es am Ende gar nicht so schlimm war, ein Kind zu sein.
Warum gebe ich so viel von mir selbst und nicht von anderen?
Warum gibst du mir in meinen Gebeten nur die anderen?
Was ich am Ende suche, ist das Gefühl, in deinen Armen ein Kind zu bleiben.
Mama, Mama, oh Mama, die Leute draußen sind so gemein.
Du hattest Recht.
Oh Mama, Mama, draußen sind die Leute zu gemein, die Leute sind zu gemein.
Die Überwältigung des Lebens kann einen leidenschaftlichen Menschen zerbrechen.
Ich liebte die Welt, aber ich musste mich selbst formen.
Ich hätte es sehen sollen, du wolltest mich darauf vorbereiten, aber ich glaube, wir sind nie bereit.
Ich glaube, wir sind nie bereit.
Hallo, Mama, Bobo, ach, mein Herz, sie sind gebrochen. Ah, ich selbst, sie haben mich verlassen.
Hallo, Mama, Bobo, ach, mein Herz, sie sind gebrochen.
Ah, ich selbst, sie haben mich verlassen.
Mama, die Leute draußen sind so gemein. Du hattest Recht.
Mama, oh Mama, draußen sind die Leute zu gemein, die Leute sind zu gemein.