Weitere Songs von Jeady Jay
Weitere Songs von Emma'a
Beschreibung
Die Verbindung scheint da zu sein – wie bei WLAN: Das Signal wird empfangen, aber mit Unterbrechungen. Mal ist es zu nah, mal bricht plötzlich alles ab, und es bleibt nur Stille und ein paar unausgesprochene Sätze. Die Liebe hier ähnelt eher einem Experiment mit schlechtem Internet – beide versuchen zu verstehen, wer zuerst das Passwort seines Herzens preisgeben soll.
Sie bittet ihn, ihr beizubringen, richtig zu lieben, ohne Brüche und mit Garantie. Er verspricht es, scheint aber selbst nicht ganz zu wissen, wie das funktioniert. Anstelle von Antworten gibt es ein Schauspiel mit sanften Lügen, schönen Repliken und genau dem Satz, nach dem man wieder an„für immer “glaubt.
Das Ergebnis ist ein wenig traurig und ein wenig zärtlich, als würden die Gefühle durch einen Autotune-Filter geschickt – alles klingt glatt, aber irgendwo im Inneren schwingt dennoch etwas Lebendiges, Warmes, Echtes mit.
Produktion/Beat: AZNVR GROOVZ
Ausführender Produzent: Fenty
Regisseur: MONSIEUR DIA
Schnitt/Farbkorrektur: KINVI
Kameramann: MARTY
Songtext und Übersetzung
Original
Faut qu'on soit lié, qu'on tienne les fins sans fil.
Mais j'ai gardé l'flacon.
Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes.
Toi, tu sais comment me faire tomber, tu le fais facilement.
J'ai trop de sentiments, j'te regarde me mentir gentiment.
Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Dis-moi comment t'aimes, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes, maintenant que je t'aime.
Non, pas trop pour rien.
Jolie baby, na na yo.
Oh, tu sais c'que t'attends de moi.
C'est c'que j'attends de toi. Si j'connais t'attends, je ne peux pas dire non.
Je sais qu'tu veux qu'on collabore, que j'te donne un petit peu de moi et qu'ça fasse un petit peu de nous. Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes. Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Apprends-moi à t'aimer, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Même si tu m'en fais, le quand même, j'peux te reprendre et quand même, dis-moi que tu m'aimes.
Deutsche Übersetzung
Wir müssen verbunden sein, wir müssen die Enden ohne Draht halten.
Aber ich habe die Flasche behalten.
Wie kann man darauf verzichten?
Wie soll ich fliegen, wenn du mir die Flügel schneidest? Du stutzst meine Flügel.
Du weißt, wie du mich zu Fall bringen kannst, das gelingt dir leicht.
Ich habe zu viele Gefühle, ich sehe zu, wie du mich nett anlügst.
Sag mir, dass du mich liebst, lösche meinen Schmerz.
Mach eine Show, um mir zu beweisen, dass du mich liebst.
Sag mir, wie sehr du liebst, du bist derjenige, der es mir beibringt. Du bist derjenige, der es mir beibringt, jetzt, wo ich dich liebe.
Nein, nicht zu viel für nichts.
Hübsches Baby, na na yo.
Oh, du weißt, was du von mir erwartest.
Das erwarte ich von Ihnen. Wenn ich weiß, dass du wartest, kann ich nicht nein sagen.
Ich weiß, dass Sie möchten, dass wir zusammenarbeiten, dass ich Ihnen ein kleines Stück von mir gebe und dass es ein kleines Stück von uns macht. Wie kann man darauf verzichten?
Wie soll ich fliegen, wenn du mir die Flügel schneidest? Du stutzst meine Flügel. Sag mir, dass du mich liebst, lösche meinen Schmerz.
Mach eine Show, um mir zu beweisen, dass du mich liebst.
Lehre mich, dich zu lieben, du bist es, der es mir beibringt. Du bist derjenige, der es mir beibringt.
Sag mir, dass du mich liebst.
Sag mir, dass du mich liebst.
Selbst wenn du es mir antust, kann ich dich trotzdem zurücknehmen und mir trotzdem sagen, dass du mich liebst.