Weitere Songs von Djadja & Dinaz
Beschreibung
Produzent: Bankai
Komponist: Bankai
Texter: Djadja & Dinaz
Songtext und Übersetzung
Original
I built this shit, brick by brick.
And I'll be damned if I let you tear it down, just 'cause you don't like the way I'm living like a king! C'est le principal.
J'avance, mais j'laisse le principal. Là, j'viens de commencer le récital.
En boussole, j'tournais dans toute la capitale. Poto, depuis mes débuts, j'suis trop resté devant.
J'ai toujours rappé pour l'kiff, avant, ça comptait pas les ventes.
J'aiguise ma lame sur la chauffe, maintenant, tu parles au chef.
Si on parle de moi, c'est mieux que tu donnes ta langue au chat.
J'étais sur le côté pour mieux rentrer comme un gaucher.
J'notais les phases de guerre qu'ils ont tenté pour m'approcher, j'm'en doutais.
Le bonheur à les raccrocher, j'écoutais des rappels et j'en avais besoin avant de me coucher. J'travaille sur moi sans prendre du temps.
Des fois, j'avais mal, j'le disais pas. Maintenant, les petits, ils font les grands.
Maintenant, les hommes, ils font les forts. On a contourné les failles.
Le péril était proche, j'avais du mal à l'admettre.
Ils font les méchants, c'est des voices. La porte filante, j'la prise, mais là, j'ai envie de l'ouvrir.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés. J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Elle m'dit : Tiens-moi la main, j'sais pas comment aimer.
J'me suis fait dans la rue, j'ai tourné tard la nuit. Quand j'étais dans l'dur, j't'ai pas dit :
Attends-moi. Je les ai sentis les coups, j'ai la dalle comme un caïman.
Gros, j'sais pas l'faire. Ils veulent te faire, t'inquiète pas, j'serai là, frère.
J'me retourne, le temps passe, plus l'temps à perdre.
Brique par brique, on l'a bossé l'affaire. Un milliard de questions, j'me demande :
Qui prendra l'dessus, mes anges ou les démons?
Chercher à qui la faute, moi, j'fais plus long. Ils verront l'bien que j'ai fait quand j'serai plus là.
Ils m'ont mal, devant moi, c'est pas l'même.
J'suis pas à tout, j'ai ce qu'il faut pour t'calmer. On peut pas tout réparer.
J'vais tout prendre, j'suis cramé.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés.
J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés.
J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Deutsche Übersetzung
Ich habe diesen Scheiß Stein für Stein gebaut.
Und ich werde verdammt sein, wenn ich lasse, dass du es abreißt, nur weil dir die Art, wie ich wie ein König lebe, nicht gefällt! Das ist die Hauptsache.
Ich gehe voran, aber ich lasse die Hauptsache hinter mir. Dort habe ich gerade mit dem Konzert begonnen.
Mit einem Kompass reiste ich durch die Hauptstadt. Poto, seit ich angefangen habe, bin ich zu sehr vorne geblieben.
Früher habe ich immer zum Spaß gerappt, das zählte nicht für den Verkauf.
Ich schärfe meine Klinge auf dem Herd, jetzt sprichst du mit dem Koch.
Wenn die Leute über mich reden, ist es besser, wenn du der Katze deine Zunge gibst.
Ich war auf der Seite, um mich als Linkshänder besser einzufügen.
Ich bemerkte die Phasen des Krieges, in denen sie versuchten, mich anzusprechen, ich hatte den Verdacht.
Die Freude, sie aufzuhängen, ich lauschte den Erinnerungen und ich brauchte sie, bevor ich zu Bett ging. Ich arbeite an mir selbst, ohne mir Zeit zu nehmen.
Manchmal hatte ich Schmerzen, ich habe es nicht gesagt. Jetzt sind die Kleinen groß.
Jetzt handeln Männer stark. Wir haben die Mängel umgangen.
Die Gefahr war nahe, es fiel mir schwer, sie zuzugeben.
Sie spielen Bösewichte, sie sind Stimmen. Ich nehme die Schiebetür, aber jetzt möchte ich sie öffnen.
Nachdem ich die Schule zu früh verlassen hatte, wurde mir gesagt: Das ist nicht gut.
Organisierter Bandenverkehr, den ich häufig im Flachland betreibe.
Die Straße hat mir einige Schwierigkeiten bereitet, ich nehme sie in Kauf, es spielt keine Rolle. Ich weiß, dass die Erinnerungen eingraviert sind. Ich weiß nicht, warum ich mir selbst die Schuld gebe.
Sie sagte zu mir: Halte meine Hand, ich weiß nicht, wie man liebt.
Ich habe es auf der Straße gemacht und spät in der Nacht gefilmt. Als ich in Schwierigkeiten war, habe ich dir nicht gesagt:
Warte auf mich. Ich spürte die Schläge, ich war krank wie ein Kaiman.
Fett, ich weiß nicht, wie ich das machen soll. Sie wollen dich erledigen, keine Sorge, ich werde da sein, Bruder.
Ich drehe mich um, die Zeit vergeht, keine Zeit mehr zu verlieren.
Stein für Stein arbeiteten wir daran. Eine Milliarde Fragen, die ich mir stelle:
Wer wird die Oberhand gewinnen, meine Engel oder die Dämonen?
Um herauszufinden, wer schuld ist, brauche ich länger. Sie werden sehen, was ich Gutes getan habe, wenn ich weg bin.
Sie tun mir weh, vor mir, es ist nicht dasselbe.
Ich bin nicht alles, ich habe das Zeug dazu, dich zu beruhigen. Wir können nicht alles reparieren.
Ich nehme alles, ich bin ausgebrannt.
Nachdem ich die Schule zu früh verlassen hatte, wurde mir gesagt: Das ist nicht gut.
Organisierter Bandenverkehr, den ich häufig im Flachland betreibe.
Die Straße hat mir einige Schwierigkeiten bereitet, ich nehme sie in Kauf, es spielt keine Rolle. Ich weiß, dass die Erinnerungen eingraviert sind.
Ich weiß nicht, warum ich mir selbst die Schuld gebe.
Nachdem ich die Schule zu früh verlassen hatte, wurde mir gesagt: Das ist nicht gut.
Organisierter Bandenverkehr, den ich häufig im Flachland betreibe.
Die Straße hat mir einige Schwierigkeiten bereitet, ich nehme sie in Kauf, es spielt keine Rolle. Ich weiß, dass die Erinnerungen eingraviert sind.
Ich weiß nicht, warum ich mir selbst die Schuld gebe.