Weitere Songs von Linh
Beschreibung
Produzent: Linh
Produzent: Jonathan Thyssens
Produzent: John Claes
Mischtechniker: Yan Memmi
Musiker: John Claes
Komponist: Linh
Komponist: Jonathan Thyssens
Komponist: John Claes
Texter: Linh
Texter: Jonathan Thyssens
Songtext und Übersetzung
Original
Si tu partais, là, maintenant, j'aurais tant de choses à te dire.
D'abord, j'dirais que j'aime tellement tes yeux, puis ta façon de rire, que t'es mon rêve, oui, le plus grand, que le plus beau reste à venir. Mais qu'est-ce que tu fais? Tu pars vraiment?
Attends, j'ai même pas eu le temps de te dire : Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime.
J'voudrais te dire que je m'en veux de ne pas t'avoir trouvé les mots, que ton sourire si merveilleux, bien sûr qu'il me manque un peu trop. C'est sûr, si tu reviens, demain, il fera beau.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime. Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours.
Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber. J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité.
Est-ce que tu l'entends? Tu l'entends, mon cœur qui te parle.
Est-ce que tu l'entends?
Dis-moi, tu l'entends, tout le temps, mon cœur qui te parle.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! N'oublie jamais que je t'aime.
Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours. Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber.
J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité!
Deutsche Übersetzung
Wenn du jetzt gehen würdest, hätte ich dir so viel zu sagen.
Zuerst würde ich sagen, dass ich deine Augen so sehr liebe, dann deine Art zu lachen, dass du mein Traum bist, ja, der Größte, dass der Schönste noch kommt. Aber was machst du? Gehst du wirklich?
Warte, ich hatte nicht einmal Zeit, dir zu sagen: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Vergiss nie, dass ich dich liebe.
Ich möchte Ihnen sagen, dass es mir leid tut, dass ich nicht die richtigen Worte für Sie gefunden habe, dass Ihr Lächeln so wunderbar ist, natürlich vermisse ich es ein wenig zu sehr. Wenn Sie wiederkommen, wird das Wetter morgen sicher schön sein.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Vergiss nie, dass ich dich liebe. Und ich werde dich morgen lieben und ich werde dich immer lieben.
Wenn dann das Ende kommt, wird die Liebe bleiben.
Ich werde dich im Sturm lieben, ja, er kann fallen. Ich habe keine Angst vor den Wolken, ich habe keine Angst davor, dich zu lieben.
Und ich werde dich auch sehr lieben, aber ich werde dich auf jeden Fall lieben, mit deinen Ängsten, deinen Fehlern, mit all deinen Wunden.
Ja, ich werde dich so sehr lieben, dass die Leute mich singen hören werden: Ich liebe dich, ich liebe dich immer noch für die Ewigkeit.
Hörst du es? Du hörst es, mein Herz spricht zu dir.
Hörst du es?
Sag es mir, du hörst es die ganze Zeit, mein Herz spricht zu dir.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! Vergiss nie, dass ich dich liebe.
Und ich werde dich morgen lieben und ich werde dich immer lieben. Wenn dann das Ende kommt, wird die Liebe bleiben.
Ich werde dich im Sturm lieben, ja, er kann fallen.
Ich habe keine Angst vor den Wolken, ich habe keine Angst davor, dich zu lieben.
Und ich werde dich auch sehr lieben, aber ich werde dich auf jeden Fall lieben, mit deinen Ängsten, deinen Fehlern, mit all deinen Wunden.
Ja, ich werde dich so sehr lieben, dass die Leute mich singen hören werden: Ich liebe dich, ich liebe dich immer noch für die Ewigkeit!