Weitere Songs von Lokkiey
Weitere Songs von Can Demir
Beschreibung
Komponist und Texter: Lokman Kır
Songtext und Übersetzung
Original
Bir de Can Demir geçerse beate.
Emanete değil, yüreğime güvendim.
Kabuslarım güne güne şekilli. Abime akıttığım o günde söylerim.
Yutkundum, vallahi anlatamam gerçeği. Alamadı Azrail canı, buna utanırım. Sonu olmadı da buna da alışırım.
Sustum, yüz konum değiştim. Güne güne kırdım, döktüm, üzdüm. Gülmeden de. . .
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni.
Sen ömrüme yara, kara kedi, kara bela belki hasmım. Belki sevdamsın kim bilir?
Belki kanayacak tek kaçım, merhemsiz.
Durmadı içimde acıyan, kanayan. Tuzu bastı her sokak, her cadde, her bir an.
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni. Anlatamadım.
Deutsche Übersetzung
Und wenn Can Demir passt, schlagen Sie.
Ich habe meinem Herzen vertraut, nicht meinem Vertrauen.
Meine Albträume nehmen Tag für Tag Gestalt an. Ich werde es meinem Bruder an dem Tag erzählen, an dem ich es ausschütte.
Ich schluckte schwer, ich schwöre, ich kann nicht die Wahrheit sagen. Azrael konnte sich nicht das Leben nehmen, dafür schäme ich mich. Es ist noch nicht vorbei, aber ich werde mich daran gewöhnen.
Ich schwieg und veränderte die Gesichtshaltung. Ich habe es kaputt gemacht, es abgelegt und es Tag für Tag traurig gemacht. Auch ohne zu lachen. . .
Ich konnte es nicht erklären, ich konnte es nicht erklären.
Ich konnte es nicht erklären, ich konnte es nicht erklären. Ich konnte es nicht erklären, ich konnte es nicht erklären.
Ich konnte es dir nicht erklären.
Du bist eine Wunde in meinem Leben, schwarze Katze, schwarzer Ärger, vielleicht mein Feind. Vielleicht bist du mein Liebhaber, wer weiß?
Vielleicht blutet mein einziger Ausweg ohne Salbe.
Der Schmerz und das Bluten in mir hörten nicht auf. Jede Straße, jede Allee, jeder Moment war mit Salz überflutet.
Ich konnte es nicht erklären, ich konnte es nicht erklären.
Ich konnte es nicht erklären, ich konnte es nicht erklären. Ich konnte es nicht erklären, ich konnte es nicht erklären.
Ich konnte es dir nicht erklären. Ich konnte es nicht erklären.