Weitere Songs von Ralph Kaminski
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent: Ralph Kaminski
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Jurek Zagórski
Songtext und Übersetzung
Original
Ostatnie lato,
Ani, o mnie!
Wiesz, Ralf, nie boję się umierać.
Ciężko mi tylko, że nikt nie przytula mnie tak, jak mężczyzna kobietę.
Musiałem to wypływać. Nie da się.
Wiesz, już nie mam gdzie uciekać.
Zostawiam dzieci, dom i psa, nut stosy, wino, papierosy. I przyszedł dzień, gdy
Ania, zimno jej.
Ania, Ania, Ania. Ania,
Ania.
Historie w kłębach dymu niosą się.
Twoim oldschoolowym cabrio podwoziłaś mnie.
Zachodziło słońce.
Kochałem te powroty pod GB.
Nie chciałem czuć tej straty.
Nie da się.
Słuchałem zamrożony, udając "będzie dobrze", bo sam boi się umierać.
Znów mówi do mnie
Ania. Żegna się.
Ania,
Ania, Ania. Ania,
Ania.
Czuję, że Ania czasem ze mną jest.
Nigdy nie byliśmy na ty.
Kochałem jej ogród, lekcje i psy.
I zawsze, kiedy śpiewam, z nami jest.
Ania,
Ania, Ania.
Ania,
Ania.
Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, ktoś tuli cię. Tuli, tuli.
Gdziekolwiek pójdę, mam nadzieję, ktoś znajdzie mnie.
W piosence nic ci nie grozi.
Piosenki są wieczne.
Ania, Ania,
Ania. Ania,
Ania!
Deutsche Übersetzung
letzten Sommer,
Auch nicht über mich!
Weißt du, Ralph, ich habe keine Angst vor dem Sterben.
Es fällt mir einfach schwer, dass mich niemand so umarmt, wie ein Mann eine Frau umarmt.
Ich musste es rausholen. Es ist unmöglich.
Weißt du, ich kann nirgendwo mehr hinlaufen.
Ich hinterlasse meine Kinder, Haus und Hund, Stapel Musik, Wein, Zigaretten. Und es kam der Tag, an dem
Ania, ihr ist kalt.
Ania, Ania, Ania. Ania,
Ania.
Geschichten schweben in Rauchwolken.
Du hast mich in deinem Old-School-Cabrio mitgenommen.
Die Sonne ging unter.
Ich habe diese Comebacks unter GB geliebt.
Ich wollte diesen Verlust nicht spüren.
Es ist unmöglich.
Ich hörte wie erstarrt zu und tat so, als würde „es alles gut werden“, weil ich Angst vor dem Sterben hatte.
Er redet wieder mit mir
Ania. Er verabschiedet sich.
Ania,
Ania, Ania. Ania,
Ania.
Ich habe manchmal das Gefühl, dass Ania bei mir ist.
Wir waren nie auf dir.
Ich liebte ihren Garten, ihren Unterricht und ihre Hunde.
Und wann immer ich singe, ist er bei uns.
Ania,
Ania, Ania.
Ania,
Ania.
Wo auch immer du bist, ich hoffe, dass dich jemand festhält. Umarmungen, Umarmungen.
Wohin ich auch gehe, ich hoffe, dass mich jemand findet.
Von dem Lied geht keine Gefahr für Sie aus.
Lieder sind ewig.
Ania, Ania,
Ania. Ania,
Ania!