Weitere Songs von sakanaction
Beschreibung
Komponist: サカナクション
Texter: 山口一郎
Songtext und Übersetzung
Original
最 高 な感じで踊った。 ツバ吐く仕草に似ていた。
暗い部屋とモガる 黒いヘッドフォン。
ただ足踏みするように踊っ た。 確かにまぶたは閉じてた。
恐ろしいくらいにのめり込ん でるよ。 ほら最高なあの子も踊った。
真っ 暗闇心がグワグワ。
馴染んでるビートがまるでリンスのよう。
ただ重なる二人は知ってた。 もどかしいこの世に嫌々。
だま い子になるほどねじ曲がってる。
君のことなんていらないい らないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに 感じてるまだ揺れてるよ。
君のことなんていらない いらないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに探 してる知らないうちに。
まだ最高 の雰 囲気で踊った。
どうやら今夜もまだ まだ。 スパイ映画みたいに僕は絶好調。
で もおかしくなるほどあの子が頭の裏側でバタバタする。
からどうにか抑え込んたくて。
僕のことなんていらないいら ないいらないいらないいらない。 いらないな。
って言わ ないで目が血走るよ。
僕のことなんていらないいらないいら ないいらないいらない。 いらないな。
って言わ れたら火花が散るよ。
君のことなんていらないいらないいらないいらないいらない。
いら ないな。
乗り込んでる不思議なことよ。
君のことなんていらないいらな いいらないいらないいらない。 いらないな。 のに探してるただそれだけ。
君 の全てを知りたい。
僕は全てを知りたい。
Deutsche Übersetzung
Ich habe mit dem besten Gefühl getanzt. Es ähnelte einer Spuckgeste.
Ein dunkler Raum und schwarze Mogaru-Kopfhörer.
Sie tanzten einfach, als würden sie mit den Füßen stampfen. Ich bin sicher, dass seine Augenlider geschlossen waren.
Ich bin furchtbar süchtig danach. Schau, dieses tolle Mädchen hat auch getanzt.
Mein Herz ist voller Dunkelheit.
Der bekannte Beat ist wie eine Spülung.
Ich wusste nur, dass sich die beiden überschnitten. Ich lebe nur ungern in dieser frustrierenden Welt.
Es ist so verdreht, dass es zu einem Kind wird.
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht. Ich brauche es nicht.
Aber ich spüre es, ich zittere immer noch.
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht. Ich brauche es nicht.
Ich suche danach, ohne es zu wissen.
Wir haben in der bisher besten Atmosphäre getanzt.
Anscheinend lässt der heutige Abend noch auf sich warten. Ich bin in einer tollen Verfassung, wie in einem Spionagefilm.
Aber dieses Kind flatterte so hinter meinem Kopf herum, dass es seltsam wurde.
Ich wollte es irgendwie unterdrücken.
Du brauchst mich nicht, du brauchst mich nicht, du brauchst mich nicht, du brauchst mich nicht. Ich brauche es nicht.
Sag das nicht, sonst bluten mir die Augen.
Du brauchst mich nicht, du brauchst mich nicht, du brauchst mich nicht. Ich brauche es nicht.
Wenn man das sagt, fliegen die Funken.
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht.
Ich brauche es nicht.
Es ist seltsam, an Bord zu sein.
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht. Ich brauche es nicht. Das ist aber alles, was ich suche.
Ich möchte alles über dich wissen.
Ich möchte alles wissen.