Weitere Songs von Arcángel
Weitere Songs von Feid
Beschreibung
Produzent: Arcángel
Mischtechniker: Josh Goodwin
Toningenieur: Juan David Correa
Mastering-Ingenieur: Ricardo Sangiao
Songtext und Übersetzung
Original
Es simple, ma', yo nunca había sentido algo así, por eso es que te quiero de verdad.
¿Qué hiciste, ma'?
Creíste lo que dijeron de mí y no me diste la oportunidad.
Mírame, baby, no sé mentir.
Si me preguntan por ti, yo no puedo responder, porque si yo era el perfecto para ti y -tú eras para mí, nunca vamos a saber. -¡Uh!
Mírame, baby, no sé mentir.
Si me preguntan por ti, yo no puedo responder, porque si yo era el perfecto para ti y tú eras para mí, nunca vamos a saber. Quiero buscarte, girl, ni me aguanto.
Es que donde la vea, mi amor, yo la parto. Me la hiciste, pero de esta me levanto.
Qué chimba como le creíste a tus amigas y no al que te ha dado tanto.
Fuiste la única, yo tenía esperanza de que fueses la última.
Un amor como el nuestro no expira, nos quedamos con la duda si era de por vida.
Y yo en el gueto, pensando si vos estás con otro sujeto, si te veías hermosa con este prieto, mi vida también contigo era mi amuleto.
Mi amor, yo nunca te falté al respeto, solo en la cama cuando el culo se lo aprieto.
Si le hablo sucio, mami, es porque estoy fiesto.
Yo seguiré en la misma esquina, corazón, esperando tu regreso.
No sabes lo bien que yo me siento cuando estamos tú y yo besándonos, tocándonos, acariciándonos.
No sé por qué, pero me siento suelto cuando estoy a tu lado, besándote, tocándote, acariciándote.
Mírame, baby, no sé mentir.
Si me preguntan por ti, yo no puedo responder, porque si yo era el perfecto para ti y tú -eras para mí, nunca vamos a saber. -¿Quieres que te sea sincero, mami?
Ah, te fuiste a la deriva como si nada. Ahora te veo mal acompañada.
¿Se acabaron los recuerdos? No lo creo.
No hay peor ciego que el que no quiere ver, y es que la verdad no puedes esconder.
Quedaste plasmada en mí como la tinta en papel.
No lo quieres reconocer, pero tus ojos dicen que te hace falta mi cuerpo. Olvidarte no existe, este deseo es eterno.
Y es que tus ojos dicen que te hace falta mi cuerpo.
Olvidarte no existe, este deseo es eterno.
Mírame, baby, no sé mentir.
Si me preguntan por ti, yo no puedo responder, porque si yo era el perfecto para ti y tú eras para mí, nunca -vamos a saber.
-No sabes lo bien que yo me siento cuando estamos tú y yo besándonos, tocándonos, acariciándonos.
No sé por qué, pero me siento suelto cuando estoy a tu lado, besándote, tocándote, acariciándote.
Deutsche Übersetzung
Es ist ganz einfach, Ma', so etwas habe ich noch nie gefühlt, deshalb liebe ich dich wirklich.
Was hast du gemacht, Ma'?
Du hast geglaubt, was sie über mich gesagt haben, und hast mir keine Chance gegeben.
Schau mich an, Baby, ich weiß nicht, wie ich lügen soll.
Wenn sie mich nach dir fragen, kann ich nicht antworten, denn ob ich der Richtige für dich war und du der Richtige für mich, werden wir nie erfahren. -Äh!
Schau mich an, Baby, ich weiß nicht, wie ich lügen soll.
Wenn sie mich nach dir fragen, kann ich nicht antworten, denn ob ich der Richtige für dich war und du der Richtige für mich, werden wir nie erfahren. Ich möchte nach dir suchen, Mädchen, ich kann es nicht ertragen.
Es ist nur so, dass ich es dort liegen lassen werde, wo auch immer ich es sehe, meine Liebe. Du hast es mir angetan, aber davon stehe ich auf.
Was für ein Witz, wie du deinen Freunden geglaubt hast und nicht dem, der dir so viel gegeben hat.
Du warst der Einzige, ich hoffte, du wärst der Letzte.
Eine Liebe wie unsere vergeht nicht, wir fragen uns, ob sie fürs Leben gilt.
Und ich war im Ghetto und dachte, wenn du mit einem anderen Mann zusammen wärst, wenn du mit diesem dunklen Kerl schön aussiehst, wäre mein Leben mit dir auch mein Amulett.
Meine Liebe, ich habe dich nie respektlos behandelt, nur im Bett, wenn ich meinen Arsch gequetscht habe.
Wenn ich schmutzig mit dir rede, Mama, dann deshalb, weil ich eine Party veranstalte.
Ich werde in derselben Ecke weitermachen, Schatz, und auf deine Rückkehr warten.
Du weißt nicht, wie gut es mir geht, wenn du und ich uns küssen, berühren und streicheln.
Ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich locker, wenn ich neben dir bin, dich küsse, dich berühre, dich streichle.
Schau mich an, Baby, ich weiß nicht, wie ich lügen soll.
Wenn sie mich nach dir fragen, kann ich nicht antworten, denn ob ich der Richtige für dich war und du der Richtige für mich, werden wir nie erfahren. -Möchtest du, dass ich ehrlich zu dir bin, Mama?
Ah, du bist abgedriftet, als wäre nichts gewesen. Jetzt sehe ich dich in schlechter Gesellschaft.
Sind die Erinnerungen vorbei? Ich glaube es nicht.
Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will, und man kann die Wahrheit nicht verbergen.
Du bist in mir gefangen geblieben wie Tinte auf Papier.
Du willst es nicht zugeben, aber deine Augen sagen, dass du meinen Körper brauchst. Dich zu vergessen existiert nicht, dieser Wunsch ist ewig.
Und deine Augen sagen, dass du meinen Körper brauchst.
Dich zu vergessen existiert nicht, dieser Wunsch ist ewig.
Schau mich an, Baby, ich weiß nicht, wie ich lügen soll.
Wenn sie mich nach dir fragen, kann ich nicht antworten, denn ob ich der Richtige für dich war und du der Richtige für mich, werden wir nie erfahren.
- Du weißt nicht, wie gut ich mich fühle, wenn du und ich uns küssen, berühren und streicheln.
Ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich locker, wenn ich neben dir bin, dich küsse, dich berühre, dich streichle.