Weitere Songs von Grand Eugène
Weitere Songs von Miel De Montagne
Beschreibung
Produzentin: Melyssa Lemieux
Produzent: Milan Daudin
Produzent: Jeremy Lachance
Mastering-Ingenieur: Patrick Holland
Mischingenieur: Jérémie Essiambre
Musiker: Melyssa Lemieux
Musiker: Milan Daudin
Musiker: Jeremy Lachance
Musiker: Jérémie Essiambre
Komponistin: Melyssa Lemieux
Komponist: Milan Daudin
Komponist: Jeremy Lachance
Texterin: Melyssa Lemieux
Texter: Milan Daudin
Texter: Jeremy Lachance
Songtext und Übersetzung
Original
Je sais pas où je m'en vais, mais je sais que tu n'y es pas.
Je sais pas où tu es, mais je sais que je n'y suis pas.
Je sais pas si je pourrai passer mes journées -au téléphone. -Pas avec toi.
Je sais pas si je pourrai passer tout l'été sans passer l'automne.
-Pas avec toi.
-J'te fais coucou, mais je sais très bien qu'on ne se verra pas demain.
Tu m'fais coucou, mais tu sais très bien qu'on est fait pour être loin.
Je veux revoir ce que c'est d'être ensemble, l'un devant l'autre, d'être avec toi.
Mais je sais plus ce qu'on est si je dois te dire que c'est plus pareil -avec toi.
-Faut se faire l'idée qu'on. . .
n'est pas fait pour être loin.
J'te fais coucou, mais je sais très bien qu'on ne se verra pas demain.
Tu m'fais coucou, mais tu sais très bien qu'on est fait pour être loin.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, dass du nicht da bist.
Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich weiß, dass ich nicht da bin.
Ich weiß nicht, ob ich meine Tage am Telefon verbringen kann. -Nicht bei dir.
Ich weiß nicht, ob ich den ganzen Sommer ohne den Herbst durchstehen kann.
-Nicht bei dir.
-Hallo, aber ich weiß ganz genau, dass wir uns morgen nicht sehen werden.
Du grüßst mich, aber du weißt sehr gut, dass wir weit weg sein sollen.
Ich möchte noch einmal sehen, wie es ist, zusammen zu sein, voreinander, mit dir zusammen zu sein.
Aber ich weiß nicht mehr, was wir sind, wenn ich dir sagen muss, dass es nicht dasselbe ist – mit dir.
-Du musst dich entscheiden. . .
ist nicht darauf ausgelegt, weit weg zu sein.
Hallo, aber ich weiß ganz genau, dass wir uns morgen nicht sehen werden.
Du grüßst mich, aber du weißt sehr gut, dass wir weit weg sein sollen.