Weitere Songs von Bolivard
Weitere Songs von Kazy Lambist
Beschreibung
Ausgewählter Künstler: Kazy Lambist
Hauptgesang: Simon Alexandre
Komponist: Simon Alexandre
Songtext und Übersetzung
Original
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Deutsche Übersetzung
Die Liebe ist für immer vorbei, sie ist mehr als ein Aufenthalt.
Wir langweilen uns und verlassen das Land wie die Länder, die wir besuchen. Ich verabschiede mich von Paris, auch von dir und mir.
Notre-Dame hat geklingelt, es ist Zeit zu gehen.
Wie Mona Lisa haben auch Sie Geheimnisse in Ihrer diskreten Art. Du siehst mich schief an, wenn der Wind schlecht ist.
Ich will eine neue Welle, ich kann es nicht mehr ertragen, die Seine zu sehen.
Wir sind nicht die richtige Besetzung für eine gesunde Geschichte.
-Ich habe unserer Liebe den Trick gemacht. Es muss immer ein Ende haben.
In dieses Paradies, in dem ich morgen bin, gehe ich, ich komme wie ein Tourist.
Du hast in Rio wirklich gut ausgesehen.
Für uns beide war es schön, aber sehr anstrengend.
Ich gebe zu, ich mag Dinge, die etwas scharf sind, aber ich spüre meinen Mund nicht mehr, so wie du, ich bin ein Hitzkopf.
Erinnerung an den Karneval, wo ich dich tanzen sah, dann plötzlich am Strand bei siebenunddreißig Grad.
Man sagt, du bist solar, ich bin gut bestrahlt. Ich habe das wahre Gesicht hinter deiner goldenen Maske gesehen.
Ich habe die Tour unserer Liebe geschenkt. Es muss immer ein Ende haben.
In dieses Paradies, in dem ich morgen bin, gehe ich, ich komme wie ein Tourist.
Jeder möchte lieben, aber niemand kann mehr glücklich sein.
Die Schönheit des Neuen ist bereits vergangen.
Kaum getroffen, das war's, wir betrinken uns viel schneller als beim Raki von Istanbul.
Wir kehren zurück, um diese Welt im Krieg zwischen den Geschlechtern zu erkunden und gehen ins Exil, um nach dem Schatz zu suchen, der besser ist als Ihr Ex.
Werden wir alles an einem Ort haben können? Werden wir am Ende allein auf dem Grund der Sahara landen?
Ich habe die Tour unserer Liebe geschenkt.
Es muss immer ein Ende haben.
In dieses Paradies, in dem ich morgen bin, gehe ich, ich komme wie ein Tourist. Ich habe die Tour unserer Liebe geschenkt.
Es muss immer ein Ende haben.
In dieses Paradies, in dem ich morgen bin, gehe ich, ich komme wie ein Tourist.