Weitere Songs von Lele
Weitere Songs von Georgiana Lobont
Weitere Songs von Manele VTM
Beschreibung
Sänger: Lele
Sängerin: Georgiana Lobont
Musikproduktion: Manele VTM
Produzent, Komponist und Texter: Fram Ursul Bastan
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Christian Eberhard
Komponist und Texter: LolaBanii
Songtext und Übersetzung
Original
Uită-te în ochii mei, spune-mi că nu mă mai vrei, iubire!
De ce m-ai mințit așa? Ieri ziceai că ți-ai da viața pentru mine.
Gândeai cu sine și nu-mi revii, că de trei zile mă trezesc singur în pat. Tu mă ignori, eu vin cu flori.
Nu înțeleg că m-ai iubit cu adevărat.
Te-am iertat o dată, gata, îmi ajunge.
Știu că tu nu vezi, dar inima îmi plânge.
Te-am iertat, dar nu mai pot încă o dată, că eu am inima bucăți și tu ai inima de piatră.
Te-am iertat o dată, gata, îmi ajunge. Știu că tu nu vezi, dar inima îmi plânge.
Te-am iertat, dar nu mai pot încă o dată, că eu am inima bucăți și tu ai inima de piatră.
Parcă nu te recunosc. Cine ești și ce mai vrei, străine?
Dacă tu chiar mă iubești, de ce simt că e mai mult rău decât bine?
Îți dau cu zi că nu-mi revii.
Deja sunt trei zile de când am plecat. Tu mă ignori. Eu vin cu flori.
Nu înțeleg că m-ai iubit cu -adevărat. -Te-am iertat o dată, gata, îmi ajunge.
Știu că tu nu vezi, dar inima îmi plânge.
Te-am iertat, dar nu mai pot încă o dată, că eu am inima bucăți și tu ai inima de piatră.
Te-am iertat o dată, gata, îmi ajunge. Știu că tu nu vezi, dar inima îmi plânge.
Te-am iertat, dar nu mai pot încă o dată, că eu am inima bucăți și tu ai inima de piatră.
Te-am iertat o dată, gata, îmi ajunge.
Știu că tu nu vezi, dar inima îmi plânge.
Te-am iertat, dar nu mai pot încă o dată, că eu am inima bucăți și tu -ai inima de piatră. -Te-am iertat o dată, gata, îmi ajunge.
Știu că tu nu vezi, dar inima îmi plânge.
Te-am iertat, dar nu mai pot încă o dată, că eu am inima bucăți și tu ai inima de piatră.
Deutsche Übersetzung
Schau mir in die Augen, sag mir, dass du mich nicht mehr willst, Liebling!
Warum hast du mich so angelogen? Gestern hast du gesagt, dass du dein Leben für mich geben würdest.
Du hast dir gedacht und kommst nicht zu mir zurück, dass ich drei Tage lang allein im Bett aufwache. Du ignorierst mich, ich komme mit Blumen.
Ich verstehe nicht, dass du mich wirklich geliebt hast.
Ich habe dir einmal vergeben, das ist es, das ist genug.
Ich weiß, dass du nichts sehen kannst, aber mein Herz weint.
Ich habe dir vergeben, aber ich kann es nicht noch einmal, weil ich ein gebrochenes Herz habe und du ein Herz aus Stein hast.
Ich habe dir einmal vergeben, das ist es, das ist genug. Ich weiß, dass du nichts sehen kannst, aber mein Herz weint.
Ich habe dir vergeben, aber ich kann es nicht noch einmal, weil ich ein gebrochenes Herz habe und du ein Herz aus Stein hast.
Es ist, als würde ich dich nicht erkennen. Wer bist du und was willst du sonst noch, Fremder?
Wenn du mich wirklich liebst, warum habe ich dann das Gefühl, dass es eher schlecht als gut ist?
Ich verspreche dir, dass du nicht zu mir zurückkommst.
Es ist schon drei Tage her, seit ich gegangen bin. Du ignorierst mich. Ich bringe Blumen mit.
Ich verstehe nicht, dass du mich wirklich geliebt hast. - Ich habe dir einmal vergeben, das ist es, das reicht.
Ich weiß, dass du nichts sehen kannst, aber mein Herz weint.
Ich habe dir vergeben, aber ich kann es nicht noch einmal, weil ich ein gebrochenes Herz habe und du ein Herz aus Stein hast.
Ich habe dir einmal vergeben, das ist es, das ist genug. Ich weiß, dass du nichts sehen kannst, aber mein Herz weint.
Ich habe dir vergeben, aber ich kann es nicht noch einmal, weil ich ein gebrochenes Herz habe und du ein Herz aus Stein hast.
Ich habe dir einmal vergeben, das ist es, das ist genug.
Ich weiß, dass du nichts sehen kannst, aber mein Herz weint.
Ich habe dir vergeben, aber ich kann es nicht noch einmal, weil ich ein gebrochenes Herz habe und du ein Herz aus Stein hast. - Ich habe dir einmal vergeben, das ist es, das reicht.
Ich weiß, dass du nichts sehen kannst, aber mein Herz weint.
Ich habe dir vergeben, aber ich kann es nicht noch einmal, weil ich ein gebrochenes Herz habe und du ein Herz aus Stein hast.