Weitere Songs von Bouss
Beschreibung
Produzent: Traplysse
: Traplysse
: Bouss
Komponist: Traplysse
Texter: Bouss
Songtext und Übersetzung
Original
Yo!
Is that a tracklist?
Faut du papier pour aller compter, timal.
J'suis comme le ciment, j'bouge pas de la semaine. Avec le sale, on s'alimente, ma belle.
J'crois même pas qu'il y a du propre qui est rentré.
Avant de parler de tes projets fêlés, devant des pauvres, tu parles de sommes de fou.
Même si j'le laisse derrière moi, le parking, les pensées noires, elles sont pas parties.
J'ai des blagues, j'pourrais faire une compil, mais j'citerai pas les bâtards.
Tu sais, de base, on s'attache, on perd du temps, on s'attarde.
T'as vu comment au départ, il paraissait tellement sympa. J'm'en fous, j'le dis tout haut.
Si j'suis là, j'ai pas le choix. Contradictoire, mais pas faux.
On cherche du blé, mais pas de boulot. Ils veulent mon mal, c'est des fous, eux.
C'est parce qu'on a rien qu'on veut tout. J'suis haïtien, pas comme encore. C'est ma life, j'crache au micro.
Plus de fric, on se voit après. L'amour, c'est un sujet, j'ai capté.
Si j'devais tout recommencer, tu serais pas là, dommage.
Y a trop de ratures sur le papier, j'fais tout pour bien raconter.
La vérité, crois pas que ça plaît, ça fait beaucoup de dommages.
Le bien, j'le fais, j'attends pas après.
Pour eux, c'est jamais assez.
J'te laisse, charbonne pour mes sous.
Tu m'aimes, moi, j'suis pas sûr.
Reste fort, faut pas oublier. Lève la tête, mets ta garde.
Jour au foie, à la caisse, me prends pas perdre la tête sans y avoir mis des balles.
J'ai démarché sans m'enfuir, approché le noir du billard. J'reviendrai en force si j'reviens encore.
Si j'en cherchais, c'est pas rentré.
J'étais de passage, pas immortel.
Quand tu me harcèles, ça m'emmerde.
Elle croit que j'suis son médicament.
Pour moi, c'est la même si t'es pas là. J'ai quasiment tout fait solo. J'm'en fous, j'le dis tout haut.
Si j'suis là, j'ai pas le choix. Contradictoire, mais pas faux.
On cherche du blé, mais pas de boulot. Ils veulent mon mal, c'est des fous, eux.
C'est parce qu'on a rien qu'on veut tout. J'suis haïtien, pas comme encore. C'est ma life, j'crache au micro.
Plus de fric, on se voit après. L'amour, c'est un sujet, j'ai capté.
Si j'devais tout recommencer, tu serais pas là, dommage.
Y a trop de ratures sur le papier, j'fais tout pour bien raconter.
La vérité, crois pas que ça plaît, ça fait beaucoup de dommages.
Le bien, j'le fais, j'attends pas après.
Pour eux, c'est jamais assez.
J'te laisse, charbonne pour mes sous.
Tu m'aimes, moi, j'suis pas sûr.
Deutsche Übersetzung
Yo!
Ist das eine Tracklist?
Du brauchst Papier zum Zählen, Timal.
Ich bin wie Zement, ich bewege mich die ganze Woche nicht. Mit dem Schmutzigen ernähren wir uns, meine Liebe.
Ich glaube nicht einmal, dass etwas Sauberes reingekommen ist.
Bevor Sie vor den Armen über Ihre fehlerhaften Projekte sprechen, reden Sie über verrückte Beträge.
Selbst wenn ich ihn zurücklasse, den Parkplatz, die dunklen Gedanken, sie sind nicht verschwunden.
Ich habe Witze, ich könnte eine Zusammenstellung machen, aber ich werde die Bastarde nicht erwähnen.
Wissen Sie, im Grunde genommen entwickeln wir eine Bindung, wir verschwenden Zeit, wir verweilen.
Hast du gesehen, wie nett er zuerst wirkte? Es ist mir egal, ich sage es laut.
Wenn ich hier bin, habe ich keine Wahl. Widersprüchlich, aber nicht falsch.
Wir suchen Weizen, aber keine Arbeit. Sie wollen mir Schaden zufügen, sie sind verrückt.
Weil wir nichts haben, wollen wir alles. Ich bin Haitianer, noch nicht so. „Es ist mein Leben“, spucke ich ins Mikrofon.
Kein Geld mehr, bis später. Liebe ist ein Thema, ich verstehe.
Wenn ich noch einmal von vorne anfangen müsste, wärst du nicht hier, schade.
Es gibt zu viele Radierungen auf dem Papier, ich tue alles, um sie gut zu erkennen.
Die Wahrheit ist, glaube nicht, dass es dir gefällt, es richtet großen Schaden an.
Ich werde es tun, ich werde nicht bis später warten.
Für sie ist es nie genug.
Ich werde dich verlassen, Kohle für mein Geld.
Du liebst mich, ich bin mir nicht sicher.
Bleib stark, vergiss nicht. Erhebe deinen Kopf, sei wachsam.
Tag an der Leber, an der Kasse, lass mich nicht den Kopf verlieren, ohne Kugeln hineinzuschießen.
Ich näherte mich, ohne wegzulaufen, näherte mich dem Schwarzen am Billardtisch. Ich werde stark zurückkommen, wenn ich noch einmal zurückkomme.
Als ich danach suchte, kam es nicht rein.
Ich war auf der Durchreise, nicht unsterblich.
Wenn du mich belästigst, nervt es mich.
Sie denkt, ich sei ihre Medizin.
Für mich ist es das Gleiche, wenn du nicht da bist. Ich habe fast alles alleine gemacht. Es ist mir egal, ich sage es laut.
Wenn ich hier bin, habe ich keine Wahl. Widersprüchlich, aber nicht falsch.
Wir suchen Weizen, aber keine Arbeit. Sie wollen mir Schaden zufügen, sie sind verrückt.
Weil wir nichts haben, wollen wir alles. Ich bin Haitianer, noch nicht so. „Es ist mein Leben“, spucke ich ins Mikrofon.
Kein Geld mehr, bis später. Liebe ist ein Thema, ich verstehe.
Wenn ich noch einmal von vorne anfangen müsste, wärst du nicht hier, schade.
Es gibt zu viele Radierungen auf dem Papier, ich tue alles, um sie gut zu erkennen.
Die Wahrheit ist, glaube nicht, dass es dir gefällt, es richtet großen Schaden an.
Ich werde es tun, ich werde nicht bis später warten.
Für sie ist es nie genug.
Ich werde dich verlassen, Kohle für mein Geld.
Du liebst mich, ich bin mir nicht sicher.