Weitere Songs von HOUDI
Weitere Songs von Bekar
Beschreibung
Gesangsgesang: HOUDI
Gesang: Bekar
Mastering-Ingenieur: Fred Deces
Produzent: LESKO
Tontechniker: PushK
Komponist: LESKO
Songtext und Übersetzung
Original
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
Deutsche Übersetzung
Sie kamen, sie gingen, meine Dämonen, die sagten, ich könnte es nicht tun.
Ja, der Alte, der Kleine spreizt sich, das Gewicht auf seinem Rücken, das sind keine Hanteln.
Ich habe mein Herz in ihren kleinen Händen gelassen, ich war mir sicher, dass es auf der Erde landen würde. Ich fahre ein Auto mit mehr Bremsen, ich liebe dich schlecht angepasst.
Holen Sie sich ein Jahr, es hat mich paranoid gemacht.
Ich mag es nicht, aber ich analysiere, ob mein Himmel auf einen anderen übertragen wird. Mit vollem Kopf kanalisiere ich.
Audi oder PE in der LMP3, auf der Rennstrecke sieht man uns nicht einmal vorbeikommen.
Tut mir leid, Mama, wenn ich nicht immer hetero wäre, hätte ich viele Erinnerungen löschen müssen.
Kein Problem, mein ganzes Leben lang würde ich sagen, dass es kein Problem gibt.
Und doch habe ich ein paar. Ich rede nicht darüber, ich denke, das ist das Problem.
Sag mir, warum mischst du dich da ein?
Paranoid, ich habe ein paar Bälle genommen, ich musste mein Band schrumpfen lassen.
Ich bleibe derselbe, ich behalte das gleiche Leben, ich habe einfach mehr Spaß – als zuvor.
-Ich versichere dir, mein Kleiner, du hast kein Problem. Kommen Sie und sehen Sie sich unser Leben an, das Thema wird Ihnen nicht wirklich gefallen.
Für diejenigen, die mich verletzt haben, habe ich ein Gedicht geschrieben. Für diejenigen, die mich betrogen haben, mache ich Ratata.
Du wirst mein Gesicht nicht sehen, wo keine Sonne ist. Ich bin hin- und hergerissen, ich bin nicht müde.
Manche Menschen haben das Glück, gehen zu können, so wie Kurt Cobain. Wenn ich einen Flop mache, versage ich.
Manchmal habe ich Albträume, in denen ich ein Reuf aufnehme.
Manchmal habe ich Träume, in denen ich vor einem Polizisten davonlaufe. Familienangelegenheit, meine Gavas sind darin verwickelt.
Ich bin stolz auf meine Reise, es ist nicht nur eine Leistung.
Jetzt sehe ich Horizonte, die man mit einem Fernglas nicht sieht.
Rauch in meinen Augen, ich wanderte durch die Gassen.
Ich bin mir bewusst, wie viel Glück ich habe, mein Bruder, ohne dich bin ich nichts, ich verzeihe dir den Tunnel.
Ich habe gerade von einem Todesfall erfahren, aber ich muss auf die Bühne. Aber der Job liegt mir im Blut, keine Sorge, das garantiere ich.
Dieses Leben hat uns gebrochen, es kann uns nicht mehr überraschen.
Ich habe neunundzwanzig von dreißig Brüdern, die sich Sorgen machen, und ich gehöre zu ihnen.
Ich habe für tausend Menschen gearbeitet, war nie zufrieden, das ist schon seit einiger Zeit so, denn wenn der Himmel eines Tages beschließt, blau zu werden, denken wir, dass es regnet.
Kein Problem, mein ganzes Leben lang würde ich sagen, dass es kein Problem gibt. Und doch habe ich ein paar.
Ich rede nicht darüber, ich denke, das ist das Problem. Sag mir, warum mischst du dich da ein?
Paranoid, ich habe ein paar Bälle genommen, ich musste mein Band schrumpfen lassen.
Ich bleibe derselbe, ich behalte das gleiche Leben, ich genieße es einfach mehr als zuvor.
Ich versichere dir, meine Kleine, du hast kein Problem.
Kommen Sie und sehen Sie sich unser Leben an, das Thema wird Ihnen nicht wirklich gefallen. Für diejenigen, die mich verletzt haben, habe ich ein Gedicht geschrieben.
Für diejenigen, die mich betrogen haben, mache ich Ratata. Du wirst mein Gesicht nicht sehen, wo keine Sonne ist.
Ich bin hin- und hergerissen, ich bin nicht müde. Manche Menschen haben das Glück, gehen zu können, so wie Kurt Cobain.
Wenn ich einen Flop mache, versage ich. Ich versichere dir, meine Kleine, du hast kein Problem.
Kommen Sie und sehen Sie sich unser Leben an, das Thema wird Ihnen nicht wirklich gefallen.
Für diejenigen, die mich verletzt haben, habe ich ein Gedicht geschrieben. Für diejenigen, die mich betrogen haben, mache ich Ratata.
Du wirst mein Gesicht nicht sehen, wo keine Sonne ist. Ich bin hin- und hergerissen, ich bin nicht müde.
Manche Menschen haben das Glück, gehen zu können, so wie Kurt Cobain. Wenn ich einen Flop mache, versage ich.
Mein ganzes Leben lang würde ich sagen, dass es kein Problem gibt.
Und doch habe ich ein paar. Kein Problem.