Weitere Songs von Amalfitano
Beschreibung
Komponist: Gabriele Mencacci Amalfitano
Produzent: Ivan Antonio Rossi
Autor: Gabriele Mencacci Amalfitano
Gesang: Amalfitano
Songtext und Übersetzung
Original
Nulla in cielo che mi consola, più dell'aver avuto con te un momento per vederti sorridere.
Ma anche se è finito, ciò che dovevo sapere ho saputo: che io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E in rasso poi mille disastri, ma almeno ho imparato che per dare un senso alle cose si impara a mentire, si impara a soffrire.
Ma la felicità l'ho vista lì e l'ho fatta ridere.
E io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E lo so che sembra poco importante, in mezzo ai problemi del mondo, il vero dolore, le mille speranze, ma invece no!
È fondamentale nell'ordine cosmico averti fatto sorridere.
Deutsche Übersetzung
Nichts im Himmel tröstet mich mehr, als einen Moment mit dir verbracht zu haben und dich lächeln zu sehen.
Aber selbst wenn es vorbei ist, wusste ich, was ich wissen musste: dass ich dich liebe und dass es mir genügt und mich insgeheim tröstet.
Und dann folgten tausend Katastrophen, aber zumindest habe ich gelernt, dass man lernen muss, zu lügen, um den Dingen einen Sinn zu geben.
Aber ich sah dort Glück und brachte sie zum Lachen.
Und ich habe dich geliebt und es reicht mir und es tröstet mich insgeheim.
Und ich weiß, dass es angesichts der Probleme der Welt, des wahren Schmerzes, der tausend Hoffnungen unwichtig erscheint, aber nein!
Es ist von grundlegender Bedeutung für die kosmische Ordnung, Sie zum Lächeln gebracht zu haben.