Weitere Songs von Асия
Beschreibung
Komponist Texter: Алентьева Анастасия Вячеславовна
Studioproduzent: Asien
Songtext und Übersetzung
Original
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Deutsche Übersetzung
Amor hat sein Visier auf dich gerichtet -
Verschwinde, solange du noch lebst
Berühre nicht mein Herz
Unbezahlbare Nacht
Flüstert, was am Ende da ist
Ein Meer trauriger Szenen
Der Held verlässt die Bühne spurlos
Sie betreten den Raum wie auf einer Bühne –
Hier ist jedes Mädchen deiner Gnade ausgeliefert
Du hättest mich völlig erobert
Aber ich kenne den Preis deiner Leidenschaft
Deine Gefühle sind wie ein Blitz
Aber mein Feuer brennt, wenn alle weg sind
Du liebst Applaus und Schmerz
Und so etwas wie Liebe liegt mir näher
Amor hat sein Visier auf dich gerichtet -
Verschwinde, solange du noch lebst
Berühre nicht mein Herz
Unbezahlbare Nacht
Flüstert, was am Ende da ist
Ein Meer trauriger Szenen
Der Held verlässt die Bühne spurlos
Du wartest auf Anbetung in meinen Augen
Doch im Saal ist es still, die Lichter sind gedämpft
Ich verschwinde ohne Worte, ohne Drama -
Du folgst meiner Silhouette
Und du verlierst zum ersten Mal lebend die Kontrolle
Sie schauen bescheiden vom Balkon aus zu
Ich bin eiskalt und zufrieden mit mir
Ich gehe, wie immer, ohne mich zu verbeugen
Amor hat sein Visier auf dich gerichtet -
Verschwinde, solange du noch lebst
Berühre nicht mein Herz
Unbezahlbare Nacht
Flüstert, was am Ende da ist
Ein Meer trauriger Szenen
Der Held verlässt die Bühne spurlos