Weitere Songs von Асия
Weitere Songs von Zvonkiy
Beschreibung
Alte Laternen bewahren weiterhin fremde Geheimnisse, auch wenn der Tee längst abgekühlt ist und das Gespräch abgebrochen wurde. Die Liebe ist hier kein ruhiger Hafen, sondern eine unbeständige Uferpromenade, wo jedes Wort zu einem Tsunami werden kann. Zwischen dem Bilderrahmen und der Möglichkeit zu gehen bleibt nur eine Bitte – die letzte Hoffnung nicht wegzunehmen. Und in dieser Unsicherheit liegt eine eigene, durchdringende Schönheit: sich an etwas festzuhalten, das jederzeit verschwinden könnte.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Всё бы ничего, но если ты внезапно
Оставишь только фото в рамке и решишь уйти
Всё бы ничего, но как дожить до завтра
Зная, что в любой момент лишусь твоей любви?
Если на нашу гавань, где так тихо было прежде
Обрушится цунами из сомнений и обид
Прошу, не оставляй меня хотя бы без надежды
Хотя бы без возможности тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти (эй)
Всё бы ничего, но однажды жизнь украдкой
Счастье украдёт, и шансы есть, что оно шатко
Кто-нибудь другой в это поверит, но не я
Вопреки всему, ты вся такая моя
Мы так похожи, что ничё не надо менять
Чтобы ценить, ничего не надо терять
Сохрани, я тебе оставлю себя
Прошу, не потеряй
Но если между строчек счастливых и не очень
Любовь уходит раньше, чем надежды и мечты
Как парусник бумажный, но, видит Бог, однажды
Я найду слова, чтобы тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Я же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Deutsche Übersetzung
Du hättest gehen können, egal wie viele Jahre vergangen sind
Alte Laternen erinnern an Ihre Silhouette
Alles wäre gut, aber wenn Sie plötzlich
Sie lassen nur das Foto im Rahmen und beschließen zu gehen
Alles wäre gut, aber wie überlebt man bis morgen?
Wissend, dass ich jeden Moment deine Liebe verlieren werde?
Wenn zu unserem Hafen, wo es vorher so ruhig war
Ein Tsunami von Zweifeln und Beschwerden wird niedergehen
Bitte lassen Sie mich zumindest nicht ohne Hoffnung zurück
Zumindest ohne die Fähigkeit, dich aufzuhalten
Du hättest gehen können, egal wie viele Jahre vergangen sind
Alte Laternen erinnern an Ihre Silhouette
Ich werde den abgekühlten Tee noch einmal zur Hälfte aufgießen
Um dich zu verstehen, musste ich gehen (hey)
Alles wäre gut, aber eines Tages wird das Leben gestohlen
Das Glück wird gestohlen, und die Chancen stehen gut, dass es wackelig ist
Jemand anderes wird es glauben, aber nicht ich
Trotz allem gehört ihr alle mir
Wir sind uns so ähnlich, dass nichts geändert werden muss
Sie müssen nichts verlieren, was Sie zu schätzen wissen.
Sparen Sie, ich überlasse mich Ihnen
Bitte verlier es nicht
Aber wenn es zwischen den Zeilen „glücklich“ und „nicht so glücklich“ liegt
Die Liebe verblasst vor Hoffnungen und Träumen
Wie ein Papiersegelboot, aber Gott weiß, eines Tages
Ich werde die Worte finden, um dich aufzuhalten
Du hättest gehen können, egal wie viele Jahre vergangen sind
Alte Laternen erinnern an Ihre Silhouette
Ich werde den abgekühlten Tee noch einmal zur Hälfte aufgießen
Um dich zu verstehen, musste ich gehen
Ich hätte gehen können, egal wie viele Jahre vergangen sind
Alte Laternen erinnern an Ihre Silhouette
Ich werde den abgekühlten Tee noch einmal zur Hälfte aufgießen
Um dich zu verstehen, musste ich gehen