Weitere Songs von RIA
Beschreibung
Althorn: Ludwig Noe Montaño
Akustische Gitarre: Erick Ruiz
Tololoche: Julio César Mendoza
Posaune: Carlos Eduardo Brito
Mischingenieur, Toningenieur: Jose Ricardo Cortes Salcedo
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
Tontechniker: Jesús Caballero
Tontechniker: Oscar Cadena
Toningenieur: Kenji Domínguez Kato
Assistenzproduzent: Abraham Hernández Orellana
Produzent: Suena Tribu
Komponistin und Texterin: Victoria Gómez
Komponist und Texter: Oscar Cadena
Komponist und Texter: Kenji Domínguez Kato
Komponist Texter: Carlos Julián Martínez
Songtext und Übersetzung
Original
Tarde o temprano esto iba a pasar.
Cien por ciento probabilidad de que lo nuestro no acabara bien.
Hay líneas que no se deben cruzar y es que nunca te debí besar. Me arrepiento mucho, la verdad.
No pensé lo que venía después, esto sí debí sobrepensar.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Pa' que ya no haya malentendidos, te lo digo fácil y directo: de los errores que he cometido, estar contigo va en el primer puesto.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó. Oh, oh, oh, oh.
Se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Früher oder später würde das passieren.
Eine hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, dass es bei uns nicht gut ausgehen würde.
Es gibt Grenzen, die nicht überschritten werden sollten, und ich hätte dich niemals küssen dürfen. Ehrlich gesagt, bereue ich es sehr.
Ich habe nicht darüber nachgedacht, was als nächstes kommt, ich muss das überlegt haben.
Ich habe es einmal gesagt und das war's, aber es ist nicht passiert. Wir ließen es geschehen und es geschah.
Wir haben es aufgezogen, bis es kaputt ging. Wir haben alles getan, was Freunde nicht tun sollten.
Ich wusste es bereits, aber es hat bei mir funktioniert. Ich habe es schon losgelassen, aber es tat mir trotzdem weh.
Was für immer hätte sein können, war in einem Moment vorbei.
Oh, oh, oh, oh.
Damit es nicht noch mehr zu Missverständnissen kommt, sage ich dir ganz einfach und direkt: Von den Fehlern, die ich gemacht habe, steht die Nähe zu dir an erster Stelle.
Ich habe es einmal gesagt und das war's, aber es ist nicht passiert. Wir ließen es geschehen und es geschah.
Wir haben es aufgezogen, bis es kaputt ging. Wir haben alles getan, was Freunde nicht tun sollten.
Ich wusste es bereits, aber es hat bei mir funktioniert. Ich habe es schon losgelassen, aber es tat mir trotzdem weh.
Was für immer hätte sein können, war in einem Moment vorbei. Oh, oh, oh, oh.
Es ist vorbei.
Oh, oh, oh, oh.