Weitere Songs von eaJ
Beschreibung
Ein Lied ist wie ein Streit, bei dem sich niemand daran erinnert, wie alles angefangen hat, aber beide wissen, wie es enden wird. Spoiler: Es wird wieder nicht enden. Einer wird einfach die Tür zuschlagen und nach ein paar Stunden zurückkommen, weil er nicht anders kann. Hier ist alles wie auf einem Karussell ohne Ausknopf: Szenen, Leidenschaftspausen,„Es ist vorbei”-Erklärungen und stille Rückkehr mit einem Burger in der Tüte. Mit dem Kopf haben sie sich längst getrennt. Mit dem Herzen sind sie immer noch in einer Einzimmerwohnung für zwei. Ein Track für alle, die sich schon hundert Mal getrennt haben, aber trotzdem nicht aneinander vorbeigehen können, ohne sich an der Schulter zu berühren. Denn zusammen ist es schwer. Aber ohne einander ist es noch schlimmer.
Songtext und Übersetzung
Original
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
Only call me when it's late
And you wanna make mistakes, pause
Lights off then on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
Why we tryna hit the brakes?
It's gonna happen anyway, hearts
Want what they want, and want, and want, and want, and want, and want, and want
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
And I know it never fails
In the morning, you'll be tail lights
Thank God you're gone, you're gone
And then want you, want you right back
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
Deutsche Übersetzung
Wir streiten, versöhnen uns wieder
Drehen das Blatt wie ein Karussell
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben
Ruf mich nur an, wenn es spät ist
Und du Fehler machen willst, Pause
Lichter aus, dann an, und an, und an, und an, und an, und an, und an
Warum versuchen wir zu bremsen?
Es passiert sowieso, Herzen
Wollen, was sie wollen, und wollen, und wollen, und wollen, und wollen, und wollen, und wollen
Ich will dich und den Wahnsinn
Es braucht zwei, und ich bin die Hälfte des Problems, ich weiß
Etwas an dir lässt mich die Kontrolle verlieren
Rundherum drehen wir uns
Wir streiten, versöhnen uns wieder
Drehen das Blatt wie ein Karussell
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben
Ich sage, ich bin besser dran ohne dich
Aber ich habe immer noch meine Zweifel
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben
Mit oder ohne dich jetzt
Und ich weiß, es scheitert nie
Am Morgen wirst du Rücklichter sein
Gott sei Dank bist du weg, du bist weg
Und dann will ich dich, will dich sofort zurück
Ich will dich und den Wahnsinn
Es braucht zwei, und ich bin die Hälfte des Problems, ich weiß
Etwas an dir lässt mich die Kontrolle verlieren
Rundherum drehen wir uns
Wir streiten, versöhnen uns wieder
Drehen das Blatt wie ein Karussell
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben
Ich sage, ich bin besser dran ohne dich
Aber ich habe immer noch meine Zweifel
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben
Mit oder ohne dich jetzt
Rundherum drehen wir uns
Rundherum und herum
Rundherum drehen wir uns
Rundherum drehen wir uns
Rundherum und herum
Rundherum drehen wir uns
Wir streiten, versöhnen uns wieder
Drehen das Blatt wie ein Karussell
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben
Ich sage, ich bin besser dran ohne dich
Aber ich habe immer noch meine Zweifel
Ich kann jetzt nicht mit oder ohne dich leben