Weitere Songs von Mulaa Joans
Beschreibung
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Bratsche: Bruce White
Violine: Charlie Brown
Bratsche: Chris Worsey
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Ingenieur: Darren Hellis
Schlagzeug: Earl Harvin
Gitarre: Eddie Allen
Produzent: Eddie Allen
Anführer: Everton Nelson
Cello: Ian Burdge
Violine: Ian Humphries
Bass: Jodi Millner
Gitarre, Keyboards: Jonah Stevens
Produzent: Jonah Stevens
Schlagzeugprogrammierer: Jonah Stevens
Synthesizer-Programmierer: Jonah Stevens
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Kegn Venegas
Violine: Lucy Wilkins
Violine: Marianne Haynes
Bratsche: Meghan Cassidy
Gesang: Mulaa Joans
Bratsche: Nicholas Bootiman
Bratsche: Reiad Chibah
Klavier: Reuben James
Sektionsleiter: Richard George
Gitarre: Sam Lewis
Streicherarrangeur: Simon Hale
Kontrabass: Stacey Watton
Mixer, Produzent: Stephen Fitzmaurice
Violine: Thomas Gould
Violine: Warren Zielinski
Komponist: Poppy Hewitt-Smith
Komponist: Eddie Allen
Komponist: Ed Thomas
Texter: Ed Thomas
Texter: Eddie Allen
Texter: Poppy Hewitt-Smith
Songtext und Übersetzung
Original
Last
Thursday night, I sat at my window and got a text from you saying you wanna end your life.
You know that ain't right.
When sooner or later, the weight of a word will hit like a feather.
It's mad how easy you lie. I know you know that ain't right.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
But you'd love to keep me closer.
I saw my name on a poster, then I'm cutting my ties.
Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Mm, I won't tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
I won't tell you about it.
Is it just a misunderstanding or is it, or is it the way I bend just to have you in my life for a minute? Yeah, I know it sucks to admit it. Mm, yeah.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Yeah, if I tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
This is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
Deutsche Übersetzung
Zuletzt
Donnerstagabend saß ich an meinem Fenster und bekam eine SMS von dir, dass du deinem Leben ein Ende setzen willst.
Du weißt, dass das nicht richtig ist.
Wenn früher oder später das Gewicht eines Wortes wie eine Feder einschlägt.
Es ist verrückt, wie leicht du lügst. Ich weiß, dass du weißt, dass das nicht richtig ist.
Und das ist mein Liebesbrief, denn ich würde es lieben, wenn du aus meinem Leben verschwinden würdest. Diesmal hast du es wirklich geschafft.
Aber du würdest mich gerne näher halten.
Ich habe meinen Namen auf einem Plakat gesehen, dann schneide ich meine Krawatten ab.
Ich hasse es, dass dein Blut wie meines ist.
2-Uhr-SMS lassen mich weinen und wütend sein, du bist wie TNT.
Wenn ich nicht sofort antworte, würden Sie es trotzdem tun, wenn ich Ihnen davon erzähle.
Mm, ich werde dir nicht erzählen, wie ich achtzehn Jahre lang in Deckung gegangen bin.
Sehen alle meine Tränen genauso aus wie die meiner Mutter? Aber du würdest es schaffen, wenn ich dir davon erzähle, also
Ich werde dir nichts davon erzählen.
Ich werde dir nichts davon erzählen.
Ist es nur ein Missverständnis oder ist es die Art, wie ich mich beuge, nur um dich für eine Minute in meinem Leben zu haben? Ja, ich weiß, es ist scheiße, es zuzugeben. Mm, ja.
Und das ist mein Liebesbrief, denn ich würde es lieben, wenn du aus meinem Leben verschwinden würdest. Ich hasse es, dass dein Blut wie meines ist.
2-Uhr-SMS lassen mich weinen und wütend sein, du bist wie TNT.
Wenn ich nicht sofort antworte, würden Sie es trotzdem tun, wenn ich Ihnen davon erzähle.
Ja, wenn ich Ihnen erzähle, wie ich achtzehn Jahre lang in Deckung gegangen bin.
Sehen alle meine Tränen genauso aus wie die meiner Mutter? Aber du würdest es schaffen, wenn ich dir davon erzähle, also
Ich werde dir nichts davon erzählen.
Das ist mein Liebesbrief, denn ich würde es lieben, wenn du aus meinem Leben verschwinden würdest. Diesmal hast du es wirklich geschafft.