Weitere Songs von Joana Santos
Weitere Songs von Jaque Original
Beschreibung
Komponist: Rafael Carrillo Rodriguez
Komponist: Jaque Original
Produzent: Prince Music
Mischer: JM Castillo
Meister: JM Castillo
Songtext und Übersetzung
Original
No sé por qué esa fue la última noche. Si era mejor cuando estabas aquí.
Ahora yo no puedo ni dormir.
Acordándome de to' esas venías en su coche. Quiero que ahora te vuelvas a venir. Uno vuelve a donde fue feliz.
Dice que no me extraña, que no me quiere.
¿Por qué te engañas -si por mí te mueres?
-Dime qué te pasa, desapareces. ¿Por qué no llamas? ¿Dónde te metes?
Querando que pase y no se me pasa, que pase.
Quiero dejar de verte, pero no es tan fácil. Las fotitos por WhatsApp, ya estoy en casa.
Los recuerdos por mí pasan, son como flashes. Me estoy alejando de todo, que nadie me vea.
De fondo suena te extraño de Nacho Cadavieal. Estoy pensando en los dos, aunque no te lo creas.
Sigo mirando el reloj y no es hora en la que te vea, eh.
Fueron tantas noches que lo que hicimos ya no se te puede borrar.
Si tú a nadie como a mí has querido, ¿ahora por qué no contestas? Fueron tantas noches que lo que hicimos ya no se te puede borrar.
Si tú a nadie como a mí has querido.
Dice que no me extraña, que no me quiere. ¿Por qué te engañas si por mí te mueres?
Dime qué te pasa, desapareces.
¿Por qué no -llamas? ¿Dónde te metes? -¿Dónde te metes?
Yo sé que el tiempo a ti te dirá quién fue la que marcó tu piel.
Dime dónde te escondes y pa' qué si después vas a volver.
En la calle, amigo, en lo oscuro, enemigo. No me quiero ir, no te quiero sacar de mi mente.
Dice que no me extraña, que no me quiere. ¿Por qué te engañas si por mí te mueres?
Dime qué te pasa que desapareces.
¿Por qué no llamas?
¿Dónde te metes?
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, warum das die letzte Nacht war. Ja, es war besser, als du hier warst.
Jetzt kann ich nicht einmal schlafen.
Ich erinnere mich an alle, die du in seinem Auto gekommen bist. Ich möchte, dass du jetzt wiederkommst. Du kehrst dorthin zurück, wo du glücklich warst.
Er sagt, dass er mich nicht vermisst, dass er mich nicht liebt.
Warum betrügst du dich selbst – wenn du für mich stirbst?
-Sag mir, was los ist, du verschwindest. Warum rufst du nicht an? Wo bist du?
Ich möchte, dass es geschieht und es nicht geschieht, lass es geschehen.
Ich möchte aufhören, dich zu sehen, aber das ist nicht so einfach. Die Fotos auf WhatsApp, ich bin schon zu Hause.
Erinnerungen gehen durch mich hindurch, sie sind wie Blitze. Ich entferne mich von allem, sodass mich niemand sieht.
Im Hintergrund läuft „I miss you“ von Nacho Cadavieal. Ich denke an beides, ob Sie es glauben oder nicht.
Ich schaue andauernd auf die Uhr und es ist noch nicht Zeit für mich, dich zu sehen, hm.
Es gab so viele Nächte, dass das, was wir getan haben, nicht mehr gelöscht werden kann.
Wenn du niemanden wie mich geliebt hast, warum antwortest du dann nicht? Es gab so viele Nächte, dass das, was wir getan haben, nicht mehr gelöscht werden kann.
Wenn du niemanden wie mich geliebt hast.
Er sagt, dass er mich nicht vermisst, dass er mich nicht liebt. Warum betrügst du dich selbst, wenn du für mich stirbst?
Sag mir, was los ist, du verschwindest.
Warum rufst du nicht an? Wo bist du? -Wohin gehst du?
Ich weiß, dass die Zeit dir zeigen wird, wer es war, der deine Haut gezeichnet hat.
Sag mir, wo du dich versteckst und was ist, wenn du später zurückkommst?
Auf der Straße Freund, im Dunkeln Feind. Ich will nicht gehen, ich will dich nicht aus meinem Kopf verlieren.
Er sagt, dass er mich nicht vermisst, dass er mich nicht liebt. Warum betrügst du dich selbst, wenn du für mich stirbst?
Sag mir, was mit dir los ist, dass du verschwindest.
Warum rufst du nicht an?
Wo bist du?