Weitere Songs von Juan Magán
Weitere Songs von Omar Montes
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Juan Magán, Omar Montes
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Juan Magán
Assoziierter Darsteller: Omar Montes
Komponist: Omar Montes
Komponist: CTM
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Tunvao
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Produzent: David Lloret
Songtext und Übersetzung
Original
Ayer la vi
Ayer la vi desde hace mucho tiempo y...
Con sus amigas en una calle de Madrid
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi meneando la figura
Bailando por ahí, yo sé que esa cintura dura
Quiere que yo le dé y le doy, meneando la figura
Ella lo que quiere un choque, pegando un electrochoque
Yo te quito tu exceso 'e foco
Mami, tú ya sabes que yo te doy
Lo que quieras yo te lo doy
Yo te vi meneándolo ayer, pero te lo vo'a meter hoy
Tú ya sabes que yo te doy
Lo que quieras yo te lo doy
Yo te vi meneándolo ayer, pero te lo vo'a meter hoy
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo electrónicamente encendido
No me atrevo, uh, a decirle na', ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra del bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo, le canto canciones al oído
¿Tú quisieras una cita conmigo? Te sigo
En el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra, tra, llegó su novio y ya
Si no la vas a cuidar, échate pa' atrás, tra
Es inevitable ver como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida
Por eso es que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando por...)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Deutsche Übersetzung
Gestern habe ich sie gesehen
Gestern habe ich sie lange gesehen und...
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
Es tut mir so leid, dass ich mich von dir verabschieden musste
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern habe ich gesehen, wie sie ihre Figur schüttelte
Wenn ich herumtanze, weiß ich, dass diese Taille hart ist
Er möchte, dass ich ihm gebe, und ich gebe ihm und schüttle seine Figur
Was sie will, ist ein Elektroschock
Ich nehme dir deinen übermäßigen Fokus
Mama, du weißt schon, was ich dir gebe
Was auch immer du willst, ich gebe es dir
Ich habe gesehen, wie du ihn gestern geschüttelt hast, aber heute werde ich ihn in dich stecken
Du weißt bereits, dass ich dir gebe
Was auch immer du willst, ich gebe es dir
Ich habe gesehen, wie du ihn gestern geschüttelt hast, aber heute werde ich ihn in dich stecken
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Sie ist verrückt nach lateinamerikanischen Rhythmen
Er leuchtet auf der Tanzfläche und tanzt mit mir
Bei der Rumba, die er spielt, schaut er mich an
Und ich habe mich elektronisch eingeschaltet
Ich traue mich nicht, äh, etwas zu sagen, ah
Ich spiele hart, um an der Bartheke etwas zu trinken zu bekommen
Ich komme an seine Seite, spiele mit seinen Haaren, singe ihm Lieder ins Ohr
Möchtest du ein Date mit mir? Ich folge dir
Auf Twitter schreibe ich dir, wenn du möchtest
Plötzlich, tra, tra, kam ihr Freund und jetzt
Wenn du dich nicht um sie kümmerst, geh zurück,
Es ist unvermeidlich, dass ein Paar sich in der Routine verliert
Die alltäglichen Dinge des Lebens
Deshalb sollten Sie Ihrem Baby jeden Tag ein Lächeln schenken.
(Gestern sah ich sie tanzen für...)
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich