Weitere Songs von Letón Pé
Weitere Songs von Pj Sin Suela
Beschreibung
Produzent: Julian Bernal
Komponist: Pedro Juan Vazquez Bragan
Komponistin und Texterin: Leticia Pelliccione
Komponist Texter: Michael Rincón Padilla
Komponist und Texter: Julian Bernal
Songtext und Übersetzung
Original
Ya acabó la espera, tengo el agua en la tetera con canela y hierba buena.
Hoy están floreciendo coralillos.
Se acabó el martirio, eh, esto es un idilio. Ya yo tengo plan pa' tu domingo, oh.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío poquito desde la última semana.
Pa' mi amor y ta, ta, ta, quiero to' los días. Todos los placeres inician por la boquita.
Si yo pudiera vivir como una hedonista, que na' pase factura y no esperar pa' tu visita. Yo soy de por la mañana, vueltecita la pijama.
Riégame la palma areca y después la trinitaria.
Consumo por la ventana pa' verte frente a mi entrada. Llega la cayena, mira qué divina y se ve desde la cama.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío -poquito desde la última semana. -Tú pon el tiesto, traigo la manguera.
Agüita pa' tus plantas y tus caderas.
'Tás linda y soltera, mera, que yo te quiero comer en contra de la nevera.
Subiendo las escaleras te desabotono, el calor se siente sin capa de ozono. No juegues conmigo, no soy un Sega.
'Tás buena y te corono, Amelia Vega. Mis domingos son sagrados, dulces como mantecado.
Tú tienes lo que he buscado, flores verdes y morado.
Dime que le caigo en carro o bicicleta. Me gusta cómo te ven tacos y chancletas.
No necesito un traje de Óscar de la Renta si te ves como quieres, más rica a los treinta.
Te mojo las petunias y las suculentas. Mojito con azúcar y matita de menta.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío poquito desde la última semana.
A ver si me abren la puerta cuando les traiga.
Deutsche Übersetzung
Das Warten hat ein Ende, ich habe das Wasser mit Zimt und Minze in der Teekanne.
Heute blühen Korallen.
Das Martyrium ist vorbei, hey, das ist eine Idylle. Ich habe schon einen Plan für deinen Sonntag, oh.
Komm auf meine Terrasse, wir gießen Wasser auf die Büsche.
Lass uns ein bisschen Sonne tanken und um fünf Uhr sind wir bei dir zu Hause. Komm auf meine Terrasse, gieße meine Büsche.
Seit letzter Woche hat es ein wenig geregnet.
Für meine Liebe und Ta, Ta, Ta, die ich mir jeden Tag wünsche. Alle Freuden beginnen mit dem kleinen Mund.
Wenn ich wie ein Hedonist leben könnte, lass es nicht seinen Tribut fordern und warte nicht auf deinen Besuch. Ich komme vom Morgen, zieh den Schlafanzug wieder an.
Gießen Sie mir die Areca-Palme und dann die Trinitaria.
Ich schaue durch das Fenster, um dich vor meinem Eingang zu sehen. Der Cayennepfeffer kommt, sehen Sie, wie göttlich und Sie können ihn vom Bett aus sehen.
Komm auf meine Terrasse, wir gießen Wasser auf die Büsche.
Lass uns ein bisschen Sonne tanken und um fünf Uhr sind wir bei dir zu Hause. Komm auf meine Terrasse, gieße meine Büsche.
Seit letzter Woche hat es ein wenig geregnet. - Du stellst den Topf auf, ich bringe den Schlauch.
Schütteln Sie es für Ihre Fußsohlen und Ihre Hüften.
„Du bist hübsch und Single, ich möchte dich am liebsten vor dem Kühlschrank auffressen.“
Als ich die Treppe hinaufgehe, knöpfe ich dir die Knöpfe auf, die Hitze ist ohne die Ozonschicht zu spüren. Spiel nicht mit mir, ich bin kein Sega.
„Du bist gut und ich kröne dich, Amelia Vega.“ Meine Sonntage sind heilig, süß wie Shortbread.
Sie haben, was ich gesucht habe: grüne und violette Blumen.
Sag mir, ich nehme ein Auto oder ein Fahrrad. Ich mag die Art und Weise, wie Absätze und Flip-Flops an dir aussehen.
Ich brauche keinen Oscar de la Renta-Anzug, wenn du so aussiehst, wie du willst, reicher mit dreißig.
Ich befeuchte deine Petunien und Sukkulenten. Mojito mit Zucker und Minzstrauch.
Komm auf meine Terrasse, wir gießen Wasser auf die Büsche.
Lass uns ein bisschen Sonne tanken und um fünf Uhr sind wir bei dir zu Hause. Komm auf meine Terrasse, gieße meine Büsche.
Seit letzter Woche hat es ein wenig geregnet.
Mal sehen, ob sie mir die Tür öffnen, wenn ich sie bringe.