Weitere Songs von Fatoumata Diawara
Beschreibung
Arrangeur: Fatoumata Diawara
Arrangeur: -M-
Bassgitarre: -M-
Schlagzeug: -M-
E-Gitarre: -M-
Hauptgesang: Fatoumata Diawara
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Mischtechniker: Stephen Sedgwick
Programmierer: Tim Payan
Toningenieur: Stephen Sedgwick
Synthesizer: Joseph Chedid
Wurlitzer: -M-
Komponist: Fatoumata Diawara
Komponist: -M-
Songtext und Übersetzung
Original
Che ba bé tawalé yoro jan tawala.
Ka nan yina wolo bako.
Che ba bé tawalé yoro jan sila.
Ka nan yina wolo fako.
I ma na wo yoro jan barola.
A ma na wo yoro jan sila.
I du ma na wo yoro jan barola.
Ayi ka nan yina bale ma u ko.
Jané, jané, jané.
Jané, jané, jané.
Jané ma na ke ko kola ma za wele.
Jané ma na ke ko kola ma zafo.
I du ma na ke ko kola ma zafo. Jané, jané, jané, jané.
Jané, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha.
Ka nan yina. Ayé. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, jané, jané, jané.
Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, jané, jané, jané. Jané, jané, jané. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané. Jané. Jané.
Jané.
Jané.
Deutsche Übersetzung
Che ba bé tawalé yoro jan tawala.
Ka nan yina wolo bako.
Che ba bé tawalé yoro jan sila.
Ka nan yina wolo fako.
Ich mag dich, Jan Barola.
A ma na wo yoro jan sila.
Ich weiß nicht, wo du bist, Jan Barola.
Ayi ka nan yina bale ma u ko.
Jané, Jané, Jané.
Jané, Jané, Jané.
Jané ma na ke kola ma za wele.
Jané ma na ke ko kola ma zafo.
Ich weiß, dass du mir nicht helfen kannst. Jané, Jané, Jané, Jané.
Jané, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha.
Ka nan yina. Ja. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, Jané, Jané, Jané.
Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, Jané, Jané, Jané. Jané, Jané, Jané. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jane. Jane. Jane.
Jane.
Jane.